 |
| Musikk: Franz Schubert |
Hvor hen skal jeg meg vende
Når sorg og smerte tynger?Hvem lytter når jeg synger
mitt hjertes glede ut?
Til deg, min Far, jeg kommer
hver nåderike morgen
med gleden og med sorgen
du leger sår og sut.
Om deg jeg ikke kjente
Hva ble da jord og himmel?
Hva har jeg da i vente?
Det er kun du som kan:
Gi vern på mine veie
gi lys i verdens mørke
og vann til sjelens tørke
til jeg når him’lens land
Men kan jeg trø deg nære
med synd og mine brister?
Jeg kjemper mot en frister
Og trenger hjelp fra deg!
Med barnets enkle tillit
Går jeg i dine armer
Takk Far at du forbarmer
deg daglig over meg.
Jeg kjemper mot en frister
Og trenger hjelp fra deg!
Med barnets enkle tillit
Går jeg i dine armer
Takk Far at du forbarmer
deg daglig over meg.
Takk, Ordet ditt det lever:
«Kom til meg du som strever
Kom, jeg vil gi deg hvile
Fra angsten fri deg ut».
Forfrisk meg med din frelse
Forny meg med din helse
Med takk og pris og jubel
Jeg gleder meg i Gud.
«Kom til meg du som strever
Kom, jeg vil gi deg hvile
Fra angsten fri deg ut».
Forfrisk meg med din frelse
Forny meg med din helse
Med takk og pris og jubel
Jeg gleder meg i Gud.
Original tekst*:
Johann Philipp Neumann
Norsk gjendiktning:
Jostein Nielsen
* Wohin soll ich mich wenden,
wenn Gram und Schmerz mich drücken?
Wem künd ich mein Entzücken,
wenn freudig pocht mein Herz?
Zu Dir, zu Dir, o Vater,
komm ich in Freud und Leiden;
du sendest ja die Freuden,
Du heilest jeden Schmerz.
Ach, wenn ich dich nicht hätte,
was wär mir Erd und Himmel?
Ein Bannort jede Stätte,
ich selbst in Zufalls Hand.
Du bist's, der meinen Wegen
ein sich'res Ziel verleihet,
und Erd und Himmel weihet
zu süßem Heimatland.
Doch darf ich Dir mich nahen,
mit mancher Schuld beladen?
Wer auf der Erde Pfaden
ist Deinem Auge rein?
Mit kindlichem Vertrauen
eil' ich in Vaters Arme,
fleh' reuerfüllt: Erbarme,
erbarm', o Herr, dich mein!
Süß ist Dein Wort erschollen:
Zu mir, ihr Kummervollen!
Zu mir! Ich will euch laben,
euch nehmen Angst und Not.
Heil mir! Ich bin erquicket!
Heil mir! Ich darf entzücket
mit Dank und Preis und Jubel
mich freu'n in meinem Gott.
Bibelsk belegg
For eksempel:
«Herre, hvem skal vi gå til?Du har det evige livs ord,og vi tror og vet at du er Guds Hellige.»Johannes 6:68-69
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar