Her finner du noen av tekstene jeg har skrevet, oversatt eller gjendiktet.
Tekstene er ordnet alfabetisk i høyre kolonne.

fredag 28. desember 1990

DAVID OG GOLIAT

4. SCENE - Tilbake til fremtiden 66

(En scene hvor Goliat er liten og David stor. Goliat sitter på en sten og pusser sverdet sitt og nynner på "It's a long way to Tipperary (?)" mens bibelleseren gjør sin entré)

B.L.: Du forbereder deg til kamp?

Goliat: Ser slik ut ja.

B.L.: Tør jeg be om navnet?

Goliat: Egentlig heter jeg ......(eget navn), men om du tenker på rolle i denne musikalen så  skal                         jeg forestille Goliat.

B.L.: Goliat! Men er ikke det han svære? 
                        Da lurer jeg på hvem de har fått til å spille David?
        (Gjør en bevegelse som skulle angi størrelsen)
                        (David kommer dansende inn på scenen mens han svinger slynga, og nynner: 
                        "Hvorfor være stor når man er lykkelig som liten!")

B.L.: Skal du spille David?

David: (som den naturligste ting av verden) Ja, klart det!

B.L.: Hadde det ikke vært mer naturlig om dere to byttet roller?

David: Ikke vær så opptatt av tradisjonen. Hør heller på den sangen jeg skal synge:

Et problem er hva man gjør det til
om du tenker: "For stort!"
får du ingenting gjort!
Et problem er hva man gjør det til

Jeg tenkte først å unnskylde meg
jeg er så ung av år
Gud sier han kan bruke meg
Og David er lydig og går.

Et problem er hva man gjør det til
om du tenker: "For stort!"
får du ingenting gjort!
Et problem er hva man gjør det til.

De andre prøvde unnskylde seg
for Goliat var svær
men tenker man: "Han der var lei!"
da taper man med en hel hær!

Et problem er hva man gjør det til
om du tenker: "Retrett!"
går det galt, rett og slett,
et problem er hva man gjør det til.

Goliat: Nå er jeg lei av å være problemet ditt. 

        (Til orkesteret) 

        Hvis ikke jeg får synge et vers også, så vil jeg bytte rolle!

Tone: (fra orkestergraven) Det er greit la ham få et vers!

Goliat: Han trenger ikke unnskylde seg,
                        Jeg er jo bare meg,
                        Historien vil vise deg
                        at meg blir han kvitt i en fei!

Duett:(unison) Et problem er hva man gjør det til
                        om du tenker: "Så lett!"
                        går det bra, rett og slett,
                        et problem er hva man gjør det til.

Goliat: Det gikk jo ikke så bra for meg da!?

David:         Ikke ødelegg et godt poeng - kom så fortsetter vi forhandlingene i garderoben!

        (begynner å gå av scenen, Goliat løper etter mens han roper:)

Goliat: Jamen, neste gang vil altså jeg være David

(kranglingen fortsetter i det fjerne - lyset går av..)

© JN 1991


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Til et nyfødt barnebarn . . .

 Skrevet noen timer etter fødselen: