Her finner du en del av de tekstene jeg har skrevet, oversatt eller gjendiktet.
Tekstene er ordnet alfabetisk i høyre kolonne.

tirsdag 23. februar 2010

Teach me to know

Teach me to know your paths and ways, Lord,
and as I walk them, walk with me!
All things you gave me in my life, Lord
Is but a loan, I clearly see.
But when your hand is close by, aiding
My final goal I will obtain
And when on earth my hopes are fading
New hopes in heaven I will gain.

Teach me to know your thoughts of peace, Lord
Help me to think like you, I pray
When fear attacks my feeble heart, Lord
Grant me new courage for each day.
When I am tired of all my thinking
Please tell me, Lord, what I should do.
And when my doubt makes me start sinking
Pull me on safe ground close to you.

Teach me to know your boundless love, Lord,
and help me generously share.
So that my life brings hope of light, Lord,
to those who heavy burdens bear.
The love that dries the tears of sorrow
and heals the wounds of daily toss
will help me face the new tomorrow.
Love’s gain is more than all my loss. 


Jacob Paulli
Oversatt Jostein Nielsen Feb 2010

Sheet-music - pdf

Sissel Kyrkjebøs tolkning

Jeg siterer første vers av den norske oversettelsen av sangen: 

Lær meg å kjenne dine veie
og gå dem trøstig skritt for skritt!
Jeg vet at hva jeg fikk i eie,
er borget gods, og alt er ditt.
Men vil din sterke hånd meg lede,
jeg aldri feil på målet ser,
og for hvert håp som dør her nede,
får jeg et håp i himlen mer.


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Guds forunderlige raushet

Kjære Far Det hender at jeg undres: Har din nåde vært forgjeves? Og om den gikk til spille, hvordan skulle det forklares? For dersom den er ...