SÅMANN

Å Herre . . .*

Høsten planlegges ikke av meg:
Såing er mitt gebet.
Om det blir ditt eller datt som lykkes,
er det egentlig ingen som vet.

Så la meg så med tro og håp
og med tårer som kan trøstes.
Jeg er fornøyd fordi du nå og da
lar meg få del i det som høstes!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . det er meg!'

__________________________________

Originalteksten:

SOWER

O LORD!*

1999 - page 12

The harvest is not mine to plan:

My job's to keep on sowing.
And what will prosper, this or that,
There really is no knowing.

Then let me sow with faith and hope.
And, if I must, with weeping.
Content because, just now and then. 

You let me share the reaping!

* From the chapter: 'O Lord . . . it's me!'

________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel: