Her finner du en del av de tekstene jeg har skrevet, oversatt eller gjendiktet.
Tekstene er ordnet alfabetisk i høyre kolonne.

tirsdag 19. februar 2013

Én Gud-villet hær fylt av Ånden

En Gud-villet hær fylt av Ånden, 
bevisst om sitt kall for i dag
Et oppdrag for hjertet og hånden, 

med Jesus som venn på vårt lag
Vi ber, Hellig ånd, at din fylde 

må utruste oss slik du vil
Å Gud, med ditt nærvær foren oss 

– din hær, én Armé, tent av ild

Én hær med ett oppdrag, ett budskap
Én Frelser, én Herre i alt
Én hær med en hensikt som brenner
og er bevisst det er Gud som har kalt
Én hær som kjærlighet klart formidler
Til verden i handling og ord
Én hær med ett oppdrag, ett budskap
For vår jord


Som svar, Herre, på din befaling, 

ditt oppdrag vi gjør til vår sak
Vi vil gjøre folk til disipler 

og him’len er oppdragets tak
Vi vil bringe håp ved vår livsstil 

og du gir oss kraft til hvert slag
Å Gud, midt i verden du gir oss 

– ditt oppdrag, ett oppdrag i dag

Et budskap om Jesus forvandler, 

gir livet med Ånden som pant
Det leger og reiser den falne 

- beviser at løftet er sant
Vi ber mens vi deler ditt budskap, 

at vi og får alt som er med
Å Gud, la ditt ord leve i oss 

– ditt budskap, ett budskap om fred.

Tekst: Robert Street 
Oversettelse: Jostein Nielsen

Originalteksten

A God-raised and Spirit-filled Army,
Convinced of its calling today
To enter the world of the hurting
With Jesus, the Life, Truth and Way;
We ask that your Spirit’s infilling
Will guide us, empower and inspire;
O Lord, give your presence to make us
One Army, your Army, on fire.
One Army, one mission, one message,
One Saviour and Lord of all;
An Army with purpose and passion,
We are united to answer his call.
An Army following Christ together,
Reaching the lost with his love;
One Army, one mission, one message
For the world
.
Responding to your great commission,
Our charge from your hand we will take;
The young and the old as our mission,
Disciples for Jesus we’ll make;
Bring freedom and hope through our living
Serve others with strength from above;
O Lord, give us your holy vision,
One mission, your mission, of love.
The transforming message of Jesus,
With power to make lives anew,
Speaks healing to lost, broken people
And proves all his promises true.
We ask that in sharing your message
We also its fullness embrace;
O Lord, may your Word live within us,
One message, your message, of grace.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Guds forunderlige raushet

Kjære Far Det hender at jeg undres: Har din nåde vært forgjeves? Og om den gikk til spille, hvordan skulle det forklares? For dersom den er ...