Forbedring

Å Herre . . .*

Vi har snart ødelagt den,
men verden er fortsatt vakker.
Her og der har vi fylt en dal
og flyttet et par bakker.
Men i Din framsynte visdom
har du organisert alt vel;
for det tar fortsatt
en god del tid
før vi merker en forskjell!

Du sliper skarpe kanter
til vi ser skjønnheten i Deg,
og Herre, det hender jeg tenker
at du har den samme plan
med meg!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre ... jeg lærer!'

_________________________________

Originalteksten:

Improvement

O LORD!*

1981 - page 55

WE'VE rather gone and spoiled it
But the world is lovely still.
We've filled a valley here and there
And moved away a hill.
But Your foreseeing wisdom
Has organized so well
That give or take
A year or two
In time one cannot tell!

You round off all the corners
Till Your beauty all can see,
And sometimes, Lord, I think
You plan to do the same With me!

* From the chapter: 'O LORD . . .I'm learning!'

_____________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Alt skapte han vakkert, hver ting til sin tid.

Ja, alle tider har han lagt i menneskenes hjerte.

Likevel kan ikke mennesket fatte det Gud har gjort

fra begynnelse til slutt.

Forkynneren 3:11