EN TRETVINNET TRÅD

Guds ord gir oss råd

om en tretvinnet tråd,

om alt som er verdig og rett.
Det bygger vår tro,
og er viktig når to
gir løfte om å være ett.

At det største av alt er kjærlighet
Er noe alle vet
Den er kjernen i Guds vesen
- Han puster kjærlighet
som står i evighet!

Et hus bygd på sand
Går til grunne i vann.
Et ekteskap bygges på fjell.
Der står huset støtt
også når vi ser ‘rødt’,
tar telling, og går i oss selv.

Et ønske for to
som skal stifte nytt bo:
I alt ta med Herren på råd!
Da blir dere tre
og miraklet vil skje:
Det er blitt en tretvinnet tråd!

Om sangen:

Teksten ble skrevet som en del av talen min til Janne og Oddmund i deres bryllup 7. okt. 2023. Da teksten var ferdig falt melodien relativt tidlig på plass. Thomas var solist.

En uforglemmelig dag. 

Tekst med noter som PDF

__________________________

Bibelske referanser: 

Om én blir overvunnet,
kan to holde stand.
En tretvinnet tråd
ryker ikke så fort.

Forkynneren 4:12

Alt som er sant og edelt, rett og rent, 

alt som er verdt å elske og akte, 

alt som er til glede 

og alt som fortjener ros, 

legg vinn på det!

Filipperne 4:8

Huset bygd på fjell

Matteus 7:24-27

Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet.

Men størst blant dem er kjærligheten.

1 Korinterbrev 13:13

Og vi har lært å kjenne den kjærlighet Gud har til oss, 

og vi har trodd på den. Gud er kjærlighet, 

og den som blir i kjærligheten, blir i Gud og Gud i ham.

1 Johannes 4:16

Jeg vil gjøre deg vis og lære deg

den veien du skal gå,

jeg vil la mitt øye hvile på deg

og gi deg råd.

Salme 32:8

En tretvinnet tråd

 En ekteskapssang

Guds ord gir oss råd 

Sangen ble skrevet til Janne og Oddmund
7. okt. 2023

om en tretvinnet tråd,
om alt som er verdig og rett. 

Det bygger vår tro, 

og er viktig når to 

gir løfte om å være ett. 

At det største av alt er kjærlighet 

Er noe alle vet 

Den er kjernen i Guds vesen 

- Han puster kjærlighet 

som står i evighet! 

Et hus bygd på sand 

går til grunne i vann. 

Et ekteskap bygges på fjell. 

Der står huset støtt 

også når vi ser ‘rødt’, 

tar telling, og går i oss selv. 

Et ønske for to 

som skal stifte nytt bo: 

I alt ta med Herren på råd! 

Da blir dere tre 

og miraklet vil skje: 

Det er blitt en tretvinnet tråd.

Link til note med tekst og besifring

Bibelske referanser: 

• Forkynneren 4:12, 
• Filipperne 4:8, 
• Matteus 7:24ff, 
• 1 Korinterbrev 13:13, 
• 1 Johannes 4:16, 
• Salme 32:8

Troens fundament

Å Herre . . .*

Det er en tid for tårer,
en tid for plage.
Det er et sted for sorg,
et sted for klage.
Men i mysteriet
av bønnesvar som aldri kom
La troen klynge seg til dette:
Gud bryr seg om!

Solen vil ikke alltid skinne.
Noen ganger tar skyer form,
og fra det som var en skyfri himmel
kan det komme en tordenstorm.
Uventet stress
kan vekke minner som sårer,
og tro må finne en vei
gjennom en dis av bitre tårer.

Det er lett å tro
under omsorgsfull medgang
når troen ikke prøves
av tvilens klagesang.
Men i den lengste natten
når frykten banker på
da vil troen stå sin test
og vise hvem den bygger på.

Det er en tid for tårer,
en tid for plage.
Det er et sted for sorg,
et sted for klage.
Men i mysteriet
av bønnesvar som aldri kom
La troen klynge seg til dette:
Gud bryr seg om!


Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans 

*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Det er din verden!' 

__________________________________________

Originalteksten

FAITH

O LORD!*

There is a time for tears,

1999 - 50

A time for sighing;
There is a place for grief,
A place for crying.
But in the mystery of
Unanswered prayers
Let faith hold fast to this:
God cares!

The sun won't always shine,
Sometimes the rain clouds form
And from the once-clear sky
May fall the thunderstorm.
The unexpected stress
Awakens sleeping fears,
And faith must find its way
Through mists of bitter tears.

It's easy to believe
In providential care
When faith is still untried
By doubt and black despair.
But in the longest night,
When fear and pain are real,
There faith will prove itself,
Its hidden strength reveal.

There is a time for tears,
A time for sighing;
There is a place for grief,
A place for crying.
But in the mystery of
Unanswered prayers
Let faith hold fast to this: 

God cares!

* From the chapter: 'O Lord ... It's Your World'

_____________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Alt har sin tid,
det er en tid for alt
som skjer under himmelen

Forkynneren 3:1 - les gjerne hele kapittelet

_____________________________________

Postet på FACEBOOK

Forbedring

Å Herre . . .*

Vi har snart ødelagt den,
men verden er fortsatt vakker.
Her og der har vi fylt en dal
og flyttet et par bakker.
Men i Din framsynte visdom
har du organisert alt vel;
for det tar fortsatt
en god del tid
før vi merker en forskjell!

Du sliper skarpe kanter
til vi ser skjønnheten i Deg,
og Herre, det hender jeg tenker
at du har den samme plan
med meg!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre ... jeg lærer!'

_________________________________

Originalteksten:

Improvement

O LORD!*

1981 - page 55

WE'VE rather gone and spoiled it
But the world is lovely still.
We've filled a valley here and there
And moved away a hill.
But Your foreseeing wisdom
Has organized so well
That give or take
A year or two
In time one cannot tell!

You round off all the corners
Till Your beauty all can see,
And sometimes, Lord, I think
You plan to do the same With me!

* From the chapter: 'O LORD . . .I'm learning!'

_____________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Alt skapte han vakkert, hver ting til sin tid.

Ja, alle tider har han lagt i menneskenes hjerte.

Likevel kan ikke mennesket fatte det Gud har gjort

fra begynnelse til slutt.

Forkynneren 3:11

Medarbeider

Å Herre . . .*

Det du gjør i din verden
er forunderlig.
Jeg ser kun en liten del
- men er helt betatt.
I stor beundring
skimter jeg din design,
og fornemmer omfanget
av en uvurderlig skatt.

Du kaller meg "medarbeider"
Herre, er det en spøk?
Det er morsomt,
og jeg kan bare takke,
for ofte er alt jeg gjør
å rekke deg verktøy,
eller når du av og til
ber meg holde
din jakke!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg takker!'

____________________________

Originalteksten:

Co-Worker

1981 - page 74

O LORD!*

YOUR work within Your world
Is something stunning.
I do not see the half
But I'm impressed.
I glimpse the edges
Of Your vast designings,
I feel the rim
And wonder at the rest!

You call me `fellow-worker'
Lord that's funny!
The title strikes a
Humoristic note,
When often all I do
Is pass Your spanner,
And now and then
You let me hold 

Your coat!'

* From the chapter: 'O LORD . . . my thanks!'

_____________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Alt skapte han vakkert i sin tid.
Også evigheten har han lagt
i menneskenes hjerter.
Men de fatter ikke det verk
som Gud har gjort fra først til sist.

Forkynneren 3:11 

For vi er Guds medarbeidere, og dere er Guds åkerland, Guds bygning.

1 Korinterbrev 3:9

_______________________________

Postet på FACEBOOK