Vekk meg, Gud!

Vekk meg, Gud, med lyden av en mektig vind.

Kom med full forvandling inn i sjel og sinn!
Minn meg, Gud, om alt jeg fikk i Åndens dåp,
slik at andre merker det fins evig håp!

Slik duggen på marken er ny hver en morgen,
blir fullkomment bilde på fullkommen nåde,
slik løfter jeg blikket i gleden og sorgen
når du lar din nåde få fullkomment råde.
Din trofasthet er stor
og du vet hvor jeg bor.

Form meg, Gud, som leiren i din egen hånd.
Gi meg visshet om at du bor i min ånd!
Lær meg, Gud, å gå dit hvor du leder meg,
slik at andre finner fram til livets vei!

Bruk meg, Gud, til det du ser meg skikket til.
Gjør det også slik at det blir det jeg vil!
Bøy meg, Gud, når du blir liten og jeg stor,
slik at andre skjønner det er mer enn ord!

Link til note med 1. vers + kor og full tekst (på en side)

Link til note med alle tre versene og kor (på to sider)

Sangen ble skrevet i januar 2025 med tanke på bruk i tre inspirasjonshelger i Vestre divisjon.

________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Herren er nådig, vi går ikke til grunne.

Hans barmhjertighet tar ikke slutt,

den er ny hver morgen.

Din trofasthet er stor.

Klagesangene 3:22-23

Plutselig lød det fra himmelen som når en kraftig vind blåser, 

og lyden fylte hele huset hvor de satt.

Apostelgjerningene 2:2

Innrett dere ikke etter den nåværende verden, 

men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, 

så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: 

det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.

Romerne 12:2

Dette sier han som har det skarpe, 

tveeggede sverd: Jeg vet hvor du bor…

Åpenbaringen 2:12b-13a 

Når karet han holdt på å lage av leire, 

ble mislykket i pottemakerens hånd, 

laget han det om til et annet kar, 

slik han syntes det var riktig.

Jeremia 18:4

EN TRETVINNET TRÅD

Guds ord gir oss råd

om en tretvinnet tråd,

om alt som er verdig og rett.
Det bygger vår tro,
og er viktig når to
gir løfte om å være ett.

At det største av alt er kjærlighet
Er noe alle vet
Den er kjernen i Guds vesen
- Han puster kjærlighet
som står i evighet!

Et hus bygd på sand
Går til grunne i vann.
Et ekteskap bygges på fjell.
Der står huset støtt
også når vi ser ‘rødt’,
tar telling, og går i oss selv.

Et ønske for to
som skal stifte nytt bo:
I alt ta med Herren på råd!
Da blir dere tre
og miraklet vil skje:
Det er blitt en tretvinnet tråd!

Om sangen:

Teksten ble skrevet som en del av talen min til Janne og Oddmund i deres bryllup 7. okt. 2023. Da teksten var ferdig falt melodien relativt tidlig på plass. Thomas var solist.

En uforglemmelig dag. 

Tekst med noter som PDF

__________________________

Bibelske referanser: 

Om én blir overvunnet,
kan to holde stand.
En tretvinnet tråd
ryker ikke så fort.

Forkynneren 4:12

Alt som er sant og edelt, rett og rent, 

alt som er verdt å elske og akte, 

alt som er til glede 

og alt som fortjener ros, 

legg vinn på det!

Filipperne 4:8

Huset bygd på fjell

Matteus 7:24-27

Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet.

Men størst blant dem er kjærligheten.

1 Korinterbrev 13:13

Og vi har lært å kjenne den kjærlighet Gud har til oss, 

og vi har trodd på den. Gud er kjærlighet, 

og den som blir i kjærligheten, blir i Gud og Gud i ham.

1 Johannes 4:16

Jeg vil gjøre deg vis og lære deg

den veien du skal gå,

jeg vil la mitt øye hvile på deg

og gi deg råd.

Salme 32:8

En tretvinnet tråd

 En ekteskapssang

Guds ord gir oss råd 

Sangen ble skrevet til Janne og Oddmund
7. okt. 2023

om en tretvinnet tråd,
om alt som er verdig og rett. 

Det bygger vår tro, 

og er viktig når to 

gir løfte om å være ett. 

At det største av alt er kjærlighet 

Er noe alle vet 

Den er kjernen i Guds vesen 

- Han puster kjærlighet 

som står i evighet! 

Et hus bygd på sand 

går til grunne i vann. 

Et ekteskap bygges på fjell. 

Der står huset støtt 

også når vi ser ‘rødt’, 

tar telling, og går i oss selv. 

Et ønske for to 

som skal stifte nytt bo: 

I alt ta med Herren på råd! 

Da blir dere tre 

og miraklet vil skje: 

Det er blitt en tretvinnet tråd.

Link til note med tekst og besifring

Bibelske referanser: 

• Forkynneren 4:12, 
• Filipperne 4:8, 
• Matteus 7:24ff, 
• 1 Korinterbrev 13:13, 
• 1 Johannes 4:16, 
• Salme 32:8

Et «ekstra vers» for en spesiell anledning

 I forbindelse med 20 års-markeringen for 'nine-eleven'-terroren, valgte jeg spørsmålet: «Hvorfor terror, Gud?» som overskrift for møtet i Kragerø søndag den 12. sept. 2021: Annonsen så slik ut:

Sammen med notisen, fikk problemstillingen en del oppmerksomhet, som også førte til et større oppslag i KV's nettutgave den 9. september.

I forbindelse med sanger med spørsmål og håp, brukte jeg selvfølgelig min egen sang: 

«Er denne verden blitt forlatt?» 

Den teksten er i stor grad en reaksjon på 'nine-eleven', og hvor vanskelig det var å finne sanger som beskriver avmakten i møte med terror. Det sier jeg mer om i intervjuet: 

«Håp og klage» i Krigsropet i 2011. 

Vi har fortsatt ikke mange andre sanger i Frelsesarmeens sangbok som stiller spørsmål, men 'gladsangen': «Hvor finner vel hjertet sin saligste ro?» gjør det. Jeg tok meg friheten og skrev et ekstra vers som ble brukt, sannsynligvis som en engangshendelse: 

Hvor finnes en fred midt i terrorens gru?(1)
Hos Jesus, bare hos Jesus.
Hvor finnes en kraft som kan ondskapen snu?(2)
Hos Jesus, bare hos Jesus.

_____________________

(1) Fred midt i terroren - intervju i Krigsropet 2016

(2) Jeg er nødt til å snakke om kjærlighet - skrevet 44 timer etter terrorangrepet i Istanbul

Guds forunderlige raushet

Kjære Far

Det hender at jeg undres: Har din nåde vært forgjeves?
Og om den gikk til spille, hvordan skulle det forklares?
For dersom den er ny hver dag mens dette livet leves
Står nåden også denne dagen klar til å erfares.

Det ville være dumt å la den sjansen gå ifra meg
Og sløse bort slik raushet nå mens dagen går mot kveld
Da vil jeg heller fråtse i all godheten ifra deg
Og ber om at jeg fylles av den samme raushet selv!

Hilsen Jostein

__________________________

Bibelske referanser: 

"Som hans medarbeidere oppfordrer vi dere til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves."

2 Korinterbrev 6:1

Herren er nådig, vi går ikke til grunne.
Hans barmhjertighet tar ikke slutt,
den er ny hver morgen.
Din trofasthet er stor.

Klagesangene 3:22-23

Tanker om håp

Det er ikke lett å håpe

Når jeg selv er først og størst

Håp er vannet i en dråpe

Når jeg kjenner jeg er tørst

Håp er ikke bare lykke

som et mål for deg og meg

Håp, det er å se et stykke

mens jeg går på livets vei

Håp, det er å se de andre

Slik som Gud ser dem og meg

Håpet handler om å vandre

Slik som Jesus viste vei

Håpet lever, for en glede

Jeg kan kjenne jeg er tørst

Herren selv er her til stede

Jeg er liten, han er størst.

Dette ble publisert på Facebook 3. februar 2021 og hadde følgende innledning:

Gud former meg

Som en leirklump i en kunstners hånd

– slik formes jeg.
Jeg forvandles av Guds hånd og Ånd 

til hans bilde preger meg.

Karet som blir skapt, fylles av en skatt
Som kan tenne lys i mørkeste natt.

Så kom dagen da det stoppet opp 

– og alt gikk galt
Gud er Gud og han gir ikke opp  

når et menneske har falt

Hele livet formes jeg av ham 

– i kjærlighet.
Der forvandles både synd og skam 

til nytt liv i evighet.

Tekst og melodi: Jostein Nielsen

Bakgrunnen for sangen

Melodien kom før teksten på denne sangen på midten av 80-tallet. Jeg hadde opplevd en krise som gjorde at jeg lurte på om jeg var kommet ut av Guds plan. I løpet av en periode på knappe to uker, talte Gud gjennom tre uavhengig mennesker til meg gjennom teksten i Jeremia 18:1-12 om leiren i pottemakerens hånd. Jeg visste at det skulle være tema, og jeg skrev den første teksten som jeg aldri ble helt fornøyd med. Melodien har jeg likevel brukt en god del, blant annet som preludium eller postludium på kirkeorgel. Hele tiden har jeg tenkt at teksten skulle skrives på nytt - og i denne utgaven har jeg også tatt med aspektet om 'skatten i leirkrukker': 

Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den veldige kraften skal være fra Gud og ikke fra oss selv.2. Korinterbrev 4:7

Gud former meg - for solist og kor - pdf 

Jeg velger meg ...

Jeg velger meg april
  for påskens farge er rødt (1)
Jeg velger meg april
  for da ble mamma født
Jeg velger meg april
  og jeg velger den niende
Jeg velger meg henne
  for hun er ingen fiende
Jeg velger hennes sanger
  om tro og liv og måltrost
Jeg velger hennes varme
  mot sjelens kalde barfrost
Jeg velger hennes bilde
  på en som er tilstede
Jeg velger hennes evne
  til å spre håp og glede
Jeg velger hennes holdning
  som preges av stor raushet
Jeg velger hennes klare ord
  mot urett og mot taushet
Jeg velger hennes gode råd
  som fortsatt er helt gyldig:
"Husk på dette", gutten min:
  "Gud blir blir deg aldri noe skyldig!"

---------------

En liten hyllest til mamma på bursdagen. 

_____________________

(1) De fleste tenker at gult er påskens farge - men i en kristen, liturgisk sammenheng, er det rødt som gjelder.

Tenk, jeg får leve, tilgitt av Guds nåde!

Tenk, jeg får leve, tilgitt av Guds nåde!
Jeg vandrer trygt, for gjelden er betalt.
Jeg vet mitt navn er rent i Herrens øyne.
Jeg er Hans barn, for han har sonet alt.
Med samme nåde tilgir jeg min neste;
Hans kjærlighet skal kjennes overalt

Tenk jeg får leve, og jeg går i lære;
Tør jeg å elske slik du elsker meg?
Frykt bygger murer når vi trenger broer,
Jeg vil gi rom for andre langs min vei.
Og når min neste segner under byrder,
Da vil jeg, Herre, være der som deg.

Ditt rike komme rundt og i og ved meg,
Din makt og ære vises gjennom meg,
Og la ditt navn, jeg bærer, holdes hellig,
Og la ditt rikes liv bli sett i meg,
Og livets brød det vil jeg dele villig,
Så du blir mat for verden gjennom meg.

Original: Gloria Gaither

Gjendiktning: Jostein Nielsen

Link til:

Note i Ess-dur med norsk tekst

Note i D-dur med norsk tekst

I Then Shall Live

Litt om sangen

Gloria Gaither skrev den engelske teksten til Jean Sibelius tema fra Finlandia i 1981. Jeg ble først klar over den fantastiske teksten i 2017 (tror jeg det var). Teksten kom med i Frelsesarmeens internasjonale sangbok som ble utgitt i 2015. Jeg forsøkte å finne en norsk oversettelse til sangen uten å lykkes med det. Derfor gjorde jeg et forsøk på å oversette den selv. Jeg har sendt teksten til selskapet som forvalter Gaithers rettigheter, men har foreløpig ikke fått respons fra dem. Oversettelsen har allerede blitt brukt i flere sammenhenger. 

HOS DEG VIL JEG BO

Her i verden er en stemme

Som innstendig ber meg glemme

At du skapte oss til fellesskap med deg.

Jeg er ikke blant de fromme

Men takk, Gud, at jeg fikk komme

og av nåde fant jeg veien hjem til deg

Som en pilegrim på vandring

I en verden i forandring

Er det godt å vite hvor jeg er på vei.

Det skal vises i min handling

at jeg tror på full forvandling

og at målet finnes hjemme, Gud, hos deg!

Hos deg vil jeg bo

I deg har jeg ro

Herre, i deg, der vil jeg alltid leve.

Jeg kan juble: «Jeg er hjemme!»

Alt i dag – og langt der fremme

Men jeg ønsker flere med meg på din vei.

Herre, la dem se det samme

Og få kjenne Åndens flamme

Som gir visshet om at «hjemme» er hos deg!

Om teksten: 

2. og 3. vers skrev jeg i november 2014 – 1. vers og refreng september 2019. Jeg liker spenningen i troen som ligger i å allerede være 'hjemme', men samtidig være på hjemreise. Jeg er allerede 'i Ham', men 'jager' likevel mot målet som er Han. 

NOTER med tekst

Vi er i verden slik som Han

Jeg formes på ny i Guds bilde,

Et under jeg ikke kan forstå.

Men Ånden går med som et vitne,

Og det kan de merke som er små:

At Gud kom til verden som Sønnen

Og vandret blant oss som en mann

Skjer fortsatt i Ordet og bønnen

For vi er i verden slik som Han.

Vi er i verden slik som Han.

For barna er del av Guds rike

Og barn fikk jeg retten til å bli

Ved troen på Ham som er livet

Og sannheten som jeg lever i.

Jeg lever i Gudsrikets kilde

I Ham har jeg livet og er til

At Han er i meg med sitt bilde

Er noe jeg vet Han også vil.

Vi er i verden slik som Han - Note - PDF

Elektronisk lydfil til nota

--------------------------------------

Om sangen:

I 1985 bodde jeg i Stavanger. Endre Motland skulle lede et møte på Frelsesarmeen og spurte om jeg kunne skrive en ny melodi til "Han tek ikkje glansen av livet". Jeg likte utfordringen, for jeg er utrolig glad i Trygve Bjerkrheims sang og har dyp respekt for hans tekster. 

Sangen ble sunget som trio under møtet og ble svært godt mottatt. Melodien ble også godkjent for utgivelse i Frelsesarmeen, men fordi original-teksten allerede har flere gode melodier, ville den ikke bli publisert før den fikk ny tekst. Det tok 34 år før det skjedde. 
NB - dersom du prøver å synge denne teksten til en av de tradisjonelle melodiene til "Han tek ikkje glansen av livet" - er det mulig du får en utfordring. I melodien min brukte jeg noen binde-buer som jeg tok bort da jeg skrev ny tekst - dermed blir versefoten litt forandret. 

Teksten favner kjernen i troen min. 

Johannes skrev: 

For som Kristus er, slik er vi i denne verden. 1 Johannes 4:17b 

Det finner du igjen i tittelen. 

Åpnings-credoet tilskrives Paulus:

Dem som han på forhånd har vedkjent seg, har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde. Romerne 8:29a

Paulus er tydelig på at Gud har utvalgt alle i Kristus - Romerne 5:18

For øvrig er teksten smekkfull av åndelige sannheter, men det kommer som et separat Bibel-studium. 

Unik og elsket

Vi er skapt i Guds bilde, men ikke i form,
Det er derfor du er helt unik
Han liker stillhet og trives i storm
hans kjærlighet er helt enorm
Det er derfor han elsker deg slik

Verset ble skrevet 2. mars 2016 på Brødsjø mens jeg var rekonvalesent etter Istanbul. Vi hadde vært på Brødsjø i en uke, og Magna fikk et kraftig angrep av rosen på veien nedover - og hadde vært mer eller mindre sengeliggende en fire, fem dager. Det ble tid til å reflektere - også over det som er uforanderlig og godt: Unik og elsket!  

Bibelsk belegg: 

1 Mosebok 1:26

Johannes 3:16

Det sto en tornebusk og brant - Hellig grunn

Det sto en tornebusk og brant.
Moses dro dit.
Han undret: «Kan det være sant
at Gud kom hit?»
Det var en hellig stund
Han sto på hellig grunn
Slik er det alltid der
Gud kommer nær.

Jeg står på hellig grunn
for du er her.
Gud, la din herlighet
være meg nær.
Kun når jeg er hos deg,
kan jeg klart se din veg;
la ditt nærvær følge meg
hvor enn jeg er.

På pinsedag var folkets bønn:
«Gjør det du vil!»
Og svaret kom som bønnens lønn,
med Ånd og ild.
Det ble en Åndens dåp
Som fylte dem med håp
Slik er det alltid der
Gud kommer nær.

Hvert menneske på denne jord
Må se og tro
at Jesus gjennom mer enn ord
er bare god
Det skjer ved deg og meg
At Jesus viser seg
Og da er Herren her
Når vi er nær.

Det stod en tornebusk og brant - Note - PDF

Om sangen:
I forbindelse med Vestre divisjons musikk-helg i Stavanger 20. - 22. mars 2015, utfordret Jan Harald Hagen meg til å bidra med noen egne sanger/arrangement. Flere ganger hadde jeg tenkt at koret "Jeg står på hellig grunn" egentlig hadde passet fint som et refreng i en sang. 

Den bibelske bakgrunnen for refrenget, beretningen om Moses og den brennende busken, fikk plass i første verset - jfr. 2 Mosebok 3:5. 
Det andre verset tar for seg pinse-underet - jfr. Apostelgjerningene 2:1-4
og det tredje verset tar opp tråden om at "Vi er Jesus i vår tid" som bringer Herren nær der vi er - altså tanken om vi er hans kropp i denne verden - se for eksempel 1 Korinterbrev 3:16

----------------
Tilleggsinformasjon
Jeg skrev egentlig enda et vers, men fordi sangen ble 'lang nok' ble dette verset (tenkt som det nest siste) ikke tatt med. Temaet er hentet fra 1 Kongebok 18:30-46:

Elia sto på Karmels topp
Folk strømmet til
Elia løftet blikket opp
ba: «Send din ild!»
Og ilden falt som lyn
Det var et mektig syn
Det blir et himmelsk vær
Når Gud er nær.

Jesus i vår tid

Når Jesus kommer gående i gata hvor jeg bor
vil nok naboene synes han er kjent.
Et underlig mysterium for alle oss som tror:
Det er meg, det er meg han har sendt.

Vårherre har en strategi
en tidløs metafor:
Vi er «Jesus» (3x)
i vår tid,
der vi bor.

Når Jesus tar en sjanse på å bruke deg og meg,
er det rett og slett et under at han tør.
Men han har også lovet oss å gå den samme vei
Så han vet, så han vet hva han gjør!

Om Jesus dukket opp en dag og pratet som min bror,
hva blir svaret mitt om Jesus spurte meg:
Når du går gjennom gata di på stedet hvor du bor,
Ser de meg, ser de meg gjennom deg?

Note til "Jesus i vår tid" - PDF

-------------------------------------
Mer informasjon om sangen finner du her: 
Og så kommer refrenget

På Dick Krommenhoek's web finner du:
Link til brass-arrangement nederst på siden
---------------------------------------
Sangen er også oversatt til:

• ENGELSK - Jesus in our time
• RUMENSK - Suntem Isus - Chiaraici și acum
• RUSSISK - Иисус в наше время

Du er den du er med en hensikt

Du er den du er med en hensikt
og den er det mulig å finne;
med høy verdi og en egen design:
Guds unike mann eller kvinne.

Du søker en årsak, en mening
Du undres og spør: Hvorfor det?
Men i mors liv ble du formet;
ble den som Gud ønsket å se!

De foreldre du fikk, var Guds eget valg
Også da det gikk helt på tverke.
Skreddersydd for Hans plan med ditt liv
- bærer de Mesterens merke.

Det var ikke lett, det traumet som kom
Gud gråt da han så din smerte
Men det fikk skje for å forme ditt liv
For å nå til ditt indre, ditt hjerte.

Du er den du er med en hensikt
Du er formet i Mesterens hånd
Du er den du er, du er elsket.
Av en Far, en Sønn og en Ånd.

Russel Kelfer 

Gjendiktning: Jostein Nielsen

Rick Warren bruker dette diktet i boka 'Målrettet liv' - se Tilfeldighet?

Originalteksten: 

1. You are who you are for a reason;
   You’re part of an intricate plan;
   You’re a precious and perfect unique design,
   Called God’s special woman or man.
2. You look like you look for a reason.
   Our God made no mistake;
   He knit you together within the womb;
   You’re just what He wanted to make.
3. The parents you had were the ones He chose,
   And no matter how you may feel,
   They were custom-designed with God’s plan in mind,
   And they bear the Master’s seal.
4. No, that trauma you faced was not easy,
   And God wept that it hurt you so;
   But it was allowed to shape your heart
   So that into His likeness you’d grow.
5. You are who you are for a reason,
   You’ve been formed by the Master’s rod;
   You are who you are, beloved,
   Because there is a God!

Korset – det er et under det!

Det kjennes i verden fra pol til pol

og kan likevel ikke forstås.

Men skal det bli mer enn et tomt symbol,

må en nøkkel åpne en lås.

Vi har funnet en nøkkel og kaller den tro,

vi forteller det mer enn gjerne:

Mysteriet bygger en himmelbro,

og er større enn vise menns stjerne.

Refreng:

Korset ditt, Jesus, det sier alt

- takk for at jeg fikk se:

Korset betyr at alt er betalt

- det er et under, 
- det er et under,
det er et under det!

Det fortelles så mange historier

men for troen så fins det kun én.

For uansett startpunkt vi velger her

blir kun Jesus og korset igjen.

Vi har funnet en nøkkel og kaller den tro

og den går til mysteriets kjerne.

Der finner mitt hjerte en tiltrengt ro

som når lenger enn menneskets hjerne.

Bro:

Underet deles med alle

for vi hørte Herren kalle:

Dere er korsets disipler

- takk for at vi fikk se

Refreng

-------------------------- 

Tekst: Jostein Nielsen

Mel. John Philip Hannevik

--------------------------

Korset - det er et under det - Note - PDF

Om sangen

Våren 2012 spurte Frank Gjeruldsen, som da var rektor på offisersskolen, om jeg kunne skrive en tekst til sesjons-sangen for Korsets disipler (2012-2014). Han hadde spurt John Philip Hannevik om å skrive musikken, og Philip ønsket å skrive melodien etter at jeg hadde skrevet teksten. 

Korset har alltid vært viktig for meg fordi det er en viktig del av min tro. Det er et provoserende mysterium - også for dem som ikke tror. Derfor ble det viktig for meg å skrive denne teksten.

Et drøyt år før jeg fikk dette oppdraget, skrev jeg dette i et blogg-innlegg:

Hva er det som er avgjørende for om troen blir en 'kristen' tro og ikke bare en 'religiøs' tro?

I den senere tid har jeg kommet fram til at det ”står og faller” med ”Korstesten”. Paulus sier det helt klart i et vers jeg har kunnet utenat siden jeg begynte å memorere bibelvers som 15-åring:

For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft. 1 Korinterbrev 1:18–25

Det ”toppet” seg da Paulus kom til dette punktet i sin taler. Faraos magikere kunne kopiere undergjerningene til Moses nesten helt til mål. Men det siste tegnet: ”Forbigangen”, kunne ikke kopieres fordi det pekte fram mot korset.

Det er veldig mye i kristendommen som kan ”kopieres”, men det som Jesus gjorde på korset er det ingen som kan kopiere. Derfor tror jeg at ”korset” for alltid blir testen på troens ekthet.

I stand on holy ground

I stand on holy ground
when you are here.
God let your holiness
be mine to share!
When I behold your face
I see your plan of grace,
and when I leave this place
I'll know you're near!

I wrote this chorus in Norwegian for a brief reflection I did at an officers' retreat in September 2001. I also used it a couple of times in holiness-meetings in the Temple corps, and I more or less forgot about it when we served in EET for det first periode. Returning in 2007, I discovered that the chorus was still in use - also in other churces.

I believe it was Liv Raegevik-Slinn who asked me to translate it into English.

It was also translated into Italian in 2022. 

Link to sheet-music

Herre, vær hos oss nå!

En av grunnene til at denne teksten ble til *

Er denne verden blitt forlatt?
Blir det ny dag, når det er natt?
Herre, hvor skal vi ellers gå,
Om ikke du er med oss nå
Denne dag?

Herre, vær hos oss nå! (4x) 
Vi ber!

Hvor er det svar når sorgen rår?
Finnes det lindring for hvert sår?
Herre, hvor skal vi ellers gå,
Om ikke du er med oss nå
Denne dag?

Når våre spørsmål mangler svar
Har vi kun deg vår Gud, vår Far
Herre, hvor skal vi ellers gå,
Om ikke du er med oss nå
Denne dag?

Selv ble du prøvd i ett og alt;
Stod da en annen ville falt.
Herre, vi vet hvor vi skal gå,
Det er kun du som kan forstå
Denne dag!

Herre, du er her nå! (4x) 
Amen!

Jeg skrev denne sangen i 2007 da 'Sangbok-komiteen' ba om bidrag til Frelsesarmeens nye sangbok som kom ut i 2010. Der finnes den på #115

Jeg har også skrevet melodien. 

Sangen er med på innspillingene: 

Lengsel - Tolkninger fra Frelsesarmeens nye Sangbok (Label:‎– FACD 93)

'Sevlandsgutane' tok den også med på en innspilling i 2016. 

* For mer informasjon, les intervjuet "Håp og klage" i Krigsropet #36 2011

Note til: Herre, vær hos oss nå - PDF

LINK til min egen oversettelse til engelsk:

Lord, stay with us right now!

Hver gang Guds barn kommer sammen

Hver gang Guds barn kommer sammen
Skjer et under på vår jord;
Jesus selv er da til stede
Midt blant dem som ber og tror. 

Her i dette Herrens nærvær
Blir vår neste som en bror.
Og når søsken benkes sammen
Dekker Herren selv sitt bord.

Vi er her
Du er her
Far, vi er i din nærhet
Und’ret skjer
Når vi ber
Far, her i din nærhet

Hver gang Guds barn kommer sammen
Blir en enhet åpenbart;
Kjærlighet med rom for livet
Bringer håp om en ny start.
Her vi gråter med hverandre
Når en søster har det hardt,
Og vi gledes med de glade
Når en bønn er blitt besvart.

Hver gang Guds barn kommer sammen
Må den onde flykte bort.
Og når lovsangstonen lyder
Har han spilt sitt siste kort.
Herrens kropp er kommet sammen,
Den fornyes av Guds ord.
Det blir liv i alle lemmer;
Liv som bringer håp på jord!

Om sangen:

Tekst og melodi ble skrevet i 2007 etter at Frelsesarmeen annonserte at de ønsket nye sanger til en ny utgave av FAs sangbok. Jeg savnet to typer sanger i sangboka fra 1977: 

• Fellesskapssanger og 
• Klagesanger  

Derfor skrev jeg tekst og melodi til en sang i hver kategori. 

Klagesangen "Er denne verden blitt forlatt" kom med i sangboka, men det gjorde ikke denne fellesskapssangen. Jeg sang den et par ganger som solo - men da Jan Harald Hagen ba meg levere et par sanger til vestre divisjons musikk helg i Stavanger i 2015, tok jeg sangen fram igjen og arrangerte den for felleskoret som ble formet den helga. Det fungerte greit - teksten formidler hva fellesskapet mellom Guds barn handler om.

Bibelsk belegg for teksten:  

1. vers:

«For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.» 

Matteus 18:20

«Du dekker bord for meg
like foran mine fiender.
Du salver mitt hode med olje.
Mitt beger renner over.»

Salme 23:5

2. vers:

«La kjærligheten være oppriktig.

Avsky det onde, hold dere til det gode. 

Elsk hverandre inderlig som søsken, 

sett de andre høyere enn dere selv..... 

Gled dere med de glade og gråt med dem som gråter.»

Romerne 12:9-15

3. vers

«Kle dere i kjærlighet, som er båndet som binder sammen og gjør fullkommen. 

La Kristi fred råde i hjertet, for til det ble dere kalt da dere ble én kropp.

Og vær takknemlige! 

La Kristi ord få rikelig rom hos dere! 

Undervis og rettled hverandre med all visdom, 

syng salmer, viser og åndelige sanger til Gud av et takknemlig hjerte. 

Og la alt dere sier og gjør, skje i Herren Jesu navn, med takk til Gud, vår Far, ved ham.»

Kolosserne 3:14-17

Her er link til notene:

• Enkel notelinje med tekst
• Kor-arrangement

Et under på vår jord!

Hver gang Guds barn kommer sammen
Skjer et under på vår jord;
Jesus selv er da til stede
Midt blant dem som ber og tror.
Her i dette Herrens nærvær
Blir vår neste som en bror.
Og når søsken benkes sammen
Dekker Herren selv sitt bord.

Vi er her
Du er her
Far, vi er i din nærhet
Und’ret skjer
Når vi ber
Far, her i din nærhet 

Hver gang Guds barn kommer sammen
Blir en enhet åpenbart;
Kjærlighet med rom for livet
Bringer håp om en ny start.
Her vi gråter med hverandre
Når en søster har det hardt,
Og vi gledes med de glade
Når en bønn er blitt besvart.

Hver gang Guds barn kommer sammen
Må den onde flykte bort.
Og når lovsangstonen lyder
Har han spilt sitt siste kort.
Herrens kropp er kommet sammen,
Den fornyes av Guds ord.
Det blir liv i alle lemmer;
Liv som bringer håp på jord!

"Et under på vår jord" - Note - PDF

Om sangen

Da sangbok-komiteen i 2007 ba om bidrag til Frelsesarmeens nye sangbok som var under planlegging, var det to typer sanger jeg savnet i 1977 utgaven av sangboka: Sanger til trøst i krise og sorg (klagesanger?) og sanger som feirer fellesskapet. Jeg bestemte meg for å levere en sang i hver kategori. 'Klage'-sangen "Herre vær hos nå" gikk gjennom nåløyet. 'Fellesskap'-sangen ble funnet for lett - sannsynligvis var vers 2 i den første versjonen litt sært. I 2015 tok jeg fram igjen sangen. Jeg skrev vers 2 på nytt uten at innholdet ble endret, og den ble brukt under musikkhelgen i Stavanger 20-22 mars 2015, og fikk en god mottakelse.  

Bibelsk belegg for teksten:

Første vers: 
I et kristent fellesskap ER Jesus tilstede:

«For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»

Matteus 18:20 

Bordfellesskapet er også sentralt i fellesskapet: 

Hver dag holdt de trofast sammen på tempelplassen, og i hjemmene brøt de brødet og spiste sammen med oppriktig og hjertelig glede.

Apostelgjerningene 2:46 

Andre vers:
Enhet blant de troende er et sentralt tema i Bibelen:

Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen...

Efeserbrevet 4:3 

og da deler vi gleder og sorger:

Gled dere med de glade og gråt med dem som gråter.
Romerne 12:15

Tredje vers: 
At det kristne fellesskapet er en kropp med mange lemmer er en sentral tanke:

Dere er Kristi kropp, og hver av dere et lem på ham.

1 Korinterbrev 12:27