EN TRETVINNET TRÅD

Guds ord gir oss råd

om en tretvinnet tråd,

om alt som er verdig og rett.
Det bygger vår tro,
og er viktig når to
gir løfte om å være ett.

At det største av alt er kjærlighet
Er noe alle vet
Den er kjernen i Guds vesen
- Han puster kjærlighet
som står i evighet!

Et hus bygd på sand
Går til grunne i vann.
Et ekteskap bygges på fjell.
Der står huset støtt
også når vi ser ‘rødt’,
tar telling, og går i oss selv.

Et ønske for to
som skal stifte nytt bo:
I alt ta med Herren på råd!
Da blir dere tre
og miraklet vil skje:
Det er blitt en tretvinnet tråd!

Om sangen:

Teksten ble skrevet som en del av talen min til Janne og Oddmund i deres bryllup 7. okt. 2023. Da teksten var ferdig falt melodien relativt tidlig på plass. Thomas var solist.

En uforglemmelig dag. 

Tekst med noter som PDF

__________________________

Bibelske referanser: 

Om én blir overvunnet,
kan to holde stand.
En tretvinnet tråd
ryker ikke så fort.

Forkynneren 4:12

Alt som er sant og edelt, rett og rent, 

alt som er verdt å elske og akte, 

alt som er til glede 

og alt som fortjener ros, 

legg vinn på det!

Filipperne 4:8

Huset bygd på fjell

Matteus 7:24-27

Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet.

Men størst blant dem er kjærligheten.

1 Korinterbrev 13:13

Og vi har lært å kjenne den kjærlighet Gud har til oss, 

og vi har trodd på den. Gud er kjærlighet, 

og den som blir i kjærligheten, blir i Gud og Gud i ham.

1 Johannes 4:16

Jeg vil gjøre deg vis og lære deg

den veien du skal gå,

jeg vil la mitt øye hvile på deg

og gi deg råd.

Salme 32:8

En tretvinnet tråd

 En ekteskapssang

Guds ord gir oss råd 

Sangen ble skrevet til Janne og Oddmund
7. okt. 2023

om en tretvinnet tråd,
om alt som er verdig og rett. 

Det bygger vår tro, 

og er viktig når to 

gir løfte om å være ett. 

At det største av alt er kjærlighet 

Er noe alle vet 

Den er kjernen i Guds vesen 

- Han puster kjærlighet 

som står i evighet! 

Et hus bygd på sand 

går til grunne i vann. 

Et ekteskap bygges på fjell. 

Der står huset støtt 

også når vi ser ‘rødt’, 

tar telling, og går i oss selv. 

Et ønske for to 

som skal stifte nytt bo: 

I alt ta med Herren på råd! 

Da blir dere tre 

og miraklet vil skje: 

Det er blitt en tretvinnet tråd.

Link til note med tekst og besifring

Bibelske referanser: 

• Forkynneren 4:12, 
• Filipperne 4:8, 
• Matteus 7:24ff, 
• 1 Korinterbrev 13:13, 
• 1 Johannes 4:16, 
• Salme 32:8

FOR DEM

Å Herre . . .*

Jeg folder hendene mine
mens jeg står og ber
foran tronen din.
Kun jeg!
Men det er flere enn meg
med samme sinn!
Bak meg står
en brokete gjeng.
Jeg vil tale på vegne av venner
som gir seg selv
i tjeneste
for navnløse ingen kjenner.
Tjenerne dine
som bruker alt de har
og ofte mye mer
på dem som ingen ser.

De tørker tårer, stiller savn
til den «navnløse» blir et navn.
De fører krig mot ensomhet
og lammende depresjon,
tristhet og håpløshet,
men ber aldri om kompensasjon.

Herre, gi dine villige tjenere
styrke som varer
og nåde i farer.
Jeg kan gjøre så lite for dem,
men jeg kan bøye kne
og be.

Så hør meg, Herre!
Berør dem, Herre!
Det er for dem jeg står her og ber.
Og når de trenger deg
aller mest,
la dem vite at du er der 

og at du ser!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . det er meg!'
___________________________

Originalteksten

For Them

O LORD!*

1999 - Page 22

I put my hands together
And I stand
Before your throne.
Just me!
And yet there's more than me;
In fact I'm not alone!
Behind me stands
A motley crowd.
I want to speak for those
Who give themselves
In service
For the nameless no one knows.
Your servants
Who spend all they have,
And sometimes something more,
In drying tears,
And calming fears,
And often waging war
On poverty, on loneliness,
On hopelessness and grief,
On sadness and on badness,
Never asking for relief.

Please give your willing ones
The strength
And all the grace they need.
I can't do much to help them,
I can only
Intercede.

O hear me, Lord.
Be near them, Lord.
For them I pray this prayer.
And, when they need you
Most of all,
Just let them know 

You're there!

* From the chapter: 'O Lord . . . it's me!'
________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere, og alltid, i alle mine bønner, ber jeg for dere alle med glede. For fra første dag og fram til nå har dere hatt del med meg i evangeliet.

Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den 

– helt til Jesu Kristi dag.

Filipperne 1:3-6

 

'Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot én av disse mine minste søsken, 

har dere gjort mot meg.'

Matteus 25:40

__________________________________________

POSTET PÅ FACEBOOK 

 

Det er OK å gråte

Det er OK å gråte – men ikke å fortvile,
for Jesus vet og står klar med sin hvile.
Mørket kan skygge, selv når dagslys vi ser
men Jesus er nær hos personen som ber.

Det er menneskelig å sukke og felle en tåre,
når slagene vi fikk, verker og er såre.
Men Gud er den samme, selv om tvilerne ler,
og Jesus er nær hos personen som ber.

Han bryr seg om vår gråt. Han er nær i vårt mørke,
og selv våre tårer kan hans velsignelse tørke.
Han kommer når vi roper, og vi vet at det skjer,
når Jesus er nær hos personen som ber.

Det er OK å gråte, og å søke hans hånd,
din frelser er nær med sin usynlige Ånd.
Sorg blir vendt til lovsang - underet skjer
for Jesus er nær hos personen som ber.

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'
___________________________________
Originalteksten

It's All Right to Cry

1999 - page 64

It's all right to cry — but not to despair,
For if we reach out we'll find Jesus there;
The darkness may shadow the brightest of days,
But Jesus is near to the person who prays.

It's human to sigh. It's human to weep,
When wounds are still new and desp'rately deep.
But God hasn't altered whatever man says,
And Jesus is near to the person who prays.

He cares when we cry. He shares our distress,
And even our tears he's willing to bless;
He comes when we call him, he never delays,
And Jesus is near to the person who prays.

It's all right to cry. Reach out in the night,
Your Saviour is near, though hidden from sight;
The songs of your sorrow he'll turn into praise, 

For Jesus is near to the person who prays.

* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'

_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

Vær ikke bekymret for noe! 

Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. 

Be og kall på ham med takk. 

Og Guds fred, som overgår all forstand, 

skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Filipperne 4:6-7

Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, 

og jeg vil gi dere hvile. 

Matteus 11:28 

De som sår med tårer,
skal høste med jubel.

Salme 126:5

______________________________

Publisert på FACEBOOK

Sår

Å, Herre . . .*

Jeg er glad jeg kan glemme
de vonde øyeblikk,
livets sår og smerter,
de uventede, såre stikk.
Jeg grubler nok over
blåmerker av og til,
men feier tanken bort
med et lite smil!

Men når jeg kjeler
med håp som brast,
og hardnakket
knuger dem fast,
riv da fra tankene mine
smerten jeg dveler ved,
og rens fra mitt indre minne
alt som vil rive ned.

Jeg vet at det også er vondt,
men ser at det vil gjøre vel
og føre til en renere og sannere 

utgave av meg selv.

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . omforlatelse'

__________________________

Originalteksten

Hurts

O LORD!*

I'M glad I can forget

O LORD! - 1981 - p. 3

All kinds of things,
Life's hurts and harms,
Its unexpected stings.
I contemplate
My bruises for a while
And then I let them go again
And smile!

But when I nurse
Some special wound or woe,
And stubbornly
Refuse to let it go,
Prise from my fingers
What might fester there.
And cleanse my mem'ry
Of encrusting care.

It may prove rather painful
But I'll be
A cleaner, saner, sounder, 

Nobler me!

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm sorry!'

_____________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Mine søsken, jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det. 

Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, 

og strekker meg etter det som er foran, og jager fram mot målet, 

mot den seiersprisen som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus.

Filipperne 3:13-14

_____________________________ 

Publisert på FACEBOOK

Ego

Å, Herre . . .*

Egoet i meg
gir meg mange bataljer,
jeg håper du forstår,
og går ikke i detaljer.
Det prøver til og med
å ta fra deg makten,
og styre min verden
og nyte prakten.
Jeg prøver å sulte egoet ut,
men uten hell:
Egoet klarer
å nære seg selv!
Gi meg styrken
til å motstå dets bedrag
og nagle det til korset 

hver eneste dag!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg er din!'

________________________________

Originalteksten:

Ego

O LORD!*

O Lord! - 1981 p. 19

The `Me' in me
Insists upon attention
In ways, if You don't mind,
I will not mention.
It even tries to
Take away Your throne,
And rule over my mini-world
Alone!
I've tried to starve this ego
But it feeds
Upon itself!
No nourishment it needs.
Give me the grit
To down it and defy it;
To take the nails 

And daily Crucify it

From the chapter: 'O Lord . . . I'm Yours!'

_______________________

Bibelsk belegg:

For eksempel:

Jeg kjemper mot meg selv og tvinger kroppen til å lystre, for at ikke jeg som har forkynt for andre, selv skal bli forkastet. 

1. Korinterbrev 9:27 

Jeg mener ikke at jeg alt har nådd dette eller allerede er fullkommen, men jeg jager fram mot det for å gripe det, fordi jeg selv er grepet av Kristus Jesus. 

Filipperbrevet 3:12 

___________________________________

 Postet på FACEBOOK

Mine - verdig?

Å Herre ... *

At han lever hellig,
er hevet over tvil.
Han gjør nesten aldri feil;
og der andre snur i stormen,
heiser denne karen seil.
I tanken er han alltid ren,
og han tenker før han taler;
gir praktisk hjelp til trengende
og trøst til dem med kvaler.
Han viser selvfornektelse;
går villig en ekstra mil.

Å Herre - jeg kunne blitt så glad i ham
om han gjorde det med et SMIL!

* fra kapittelet: 'Å Herre - mine brødre'

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

Originalteksten:

Grim - ace?

O LORD! *

1981 - page 31

THAT he's a saint
I do not doubt.
He's almost never wrong.
When others tend to vacillate
He's stolid and he's strong.
He never has a wicked thought,
He'll think before he'll speak,
He goes out of his way to help
The lonely and the weak.
It's true he self-denies himself
And goes the extra mile.
And I could learn to love him Lord, 

If only he would SMILE!

* From the chapter: 'O LORD . . . my brothers'

______________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Men Åndens frukt er  ... glede ...

Galaterne 5:22

 

Vær alltid glade

1 Tessalonikerbrev 5:16

Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

Filipperbrevet 4:4

_______________________________

Postet på Facebook 

Mester-klasse

Å Herre ...

Jeg prøver å holde maska
men jeg er ikke særlig kjapp
Dersom jeg skal 'se lyset'
er det ikke bare å trykke på en knapp.
Og leksene Du lenge har
har strevd med å lære meg,
synes å ta år før de
endelig når hjem til meg.
I emner hvor jeg for lengst
burde vært en strateg
må jeg stadig lære om igjen
- Herre, jeg vet jeg er treg!

Mester og venn vær tålmodig
med din læregutt
så kanskje han står på eksamen

 - til slutt.

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

Originalteksten:

Master-Class

O LORD!

1981 - page 48

I keep up the pretence

I'm not bright.
My brain is never quick
To 'see the light'.
And lessons You have
Laboured long to teach me
Seem to take ages, Lord,
To really reach me.
And things I should have
Mastered long ago
I have to learn again.
Lord, I'm so slow!

Be patient with Your pupil,
Teacher-Friend,
Perhaps he'll pass his exams 

In the end!

______________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Mine søsken, jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som er foran, og jager fram mot målet...

Filipperbrevet 3:13-14a 

 ______________________________

Postet på Facebook