Her finner du noen av tekstene jeg har skrevet, oversatt eller gjendiktet.
Tekstene er ordnet alfabetisk i høyre kolonne.

onsdag 7. juli 1999

Det er OK å gråte

Det er OK å gråte – men ikke å fortvile,
for Jesus vet og står klar med sin hvile.
Mørket kan skygge, selv når dagslys vi ser
men Jesus er nær hos personen som ber.

Det er menneskelig å sukke og felle en tåre,
når slagene vi fikk, verker og er såre.
Men Gud er den samme, selv om tvilerne ler,
og Jesus er nær hos personen som ber.

Han bryr seg om vår gråt. Han er nær i vårt mørke,
og selv våre tårer kan hans velsignelse tørke.
Han kommer når vi roper, og vi vet at det skjer,
når Jesus er nær hos personen som ber.

Det er OK å gråte, og å søke hans hånd,
din frelser er nær med sin usynlige Ånd.
Sorg blir vendt til lovsang - underet skjer
for Jesus er nær hos personen som ber.

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'

___________________________________
Originalteksten

It's All Right to Cry

1999 - page 64
It's all right to cry — but not to despair,
For if we reach out we'll find Jesus there;
The darkness may shadow the brightest of days,
But Jesus is near to the person who prays.

It's human to sigh. It's human to weep,
When wounds are still new and desp'rately deep.
But God hasn't altered whatever man says,
And Jesus is near to the person who prays.

He cares when we cry. He shares our distress,
And even our tears he's willing to bless;
He comes when we call him, he never delays,
And Jesus is near to the person who prays.

It's all right to cry. Reach out in the night,
Your Saviour is near, though hidden from sight;
The songs of your sorrow he'll turn into praise, 
For Jesus is near to the person who prays.

* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

Vær ikke bekymret for noe! 
Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. 
Be og kall på ham med takk. 
Og Guds fred, som overgår all forstand, 
skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Filipperne 4:6-7

Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, 
og jeg vil gi dere hvile. 
Matteus 11:28 

De som sår med tårer,
skal høste med jubel.
Salme 126:5
______________________________
Publisert på FACEBOOK

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Til et nyfødt barnebarn . . .

 Skrevet noen timer etter fødselen: