Vekk meg, Gud!

Vekk meg, Gud, med lyden av en mektig vind.

Kom med full forvandling inn i sjel og sinn!
Minn meg, Gud, om alt jeg fikk i Åndens dåp,
slik at andre merker det fins evig håp!

Slik duggen på marken er ny hver en morgen,
blir fullkomment bilde på fullkommen nåde,
slik løfter jeg blikket i gleden og sorgen
når du lar din nåde få fullkomment råde.
Din trofasthet er stor
og du vet hvor jeg bor.

Form meg, Gud, som leiren i din egen hånd.
Gi meg visshet om at du bor i min ånd!
Lær meg, Gud, å gå dit hvor du leder meg,
slik at andre finner fram til livets vei!

Bruk meg, Gud, til det du ser meg skikket til.
Gjør det også slik at det blir det jeg vil!
Bøy meg, Gud, når du blir liten og jeg stor,
slik at andre skjønner det er mer enn ord!

Link til note med 1. vers + kor og full tekst (på en side)

Link til note med alle tre versene og kor (på to sider)

Sangen ble skrevet i januar 2025 med tanke på bruk i tre inspirasjonshelger i Vestre divisjon.

________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Herren er nådig, vi går ikke til grunne.

Hans barmhjertighet tar ikke slutt,

den er ny hver morgen.

Din trofasthet er stor.

Klagesangene 3:22-23

Plutselig lød det fra himmelen som når en kraftig vind blåser, 

og lyden fylte hele huset hvor de satt.

Apostelgjerningene 2:2

Innrett dere ikke etter den nåværende verden, 

men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, 

så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: 

det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.

Romerne 12:2

Dette sier han som har det skarpe, 

tveeggede sverd: Jeg vet hvor du bor…

Åpenbaringen 2:12b-13a 

Når karet han holdt på å lage av leire, 

ble mislykket i pottemakerens hånd, 

laget han det om til et annet kar, 

slik han syntes det var riktig.

Jeremia 18:4

Forvandling

Å, Herre ...*

Om leoparden kunne endre flekkene sine
- ville den da få tyn?
Om han valgte striper og ruter
- tenk for et syn!
Men blir den da forvandlet,
er den fortsatt den samme?
Navnet gjør verken dyr eller 
mennesker til skamme.

Kan et menneske forvandle seg selv?
Det ville være rart 
–  for det har jeg prøvd uten hell,
og sårt erfart!
Alene DU kan endre hjertet
hos kvinne og mann
Å, Herre - gjør meg til noe bedre 

–  jeg vet DU kan!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapitelet: 'Å Herre . . . omforlatelse!'

Originalteksten:

Reformation

O LORD!*

CAN a leopard change his spots?

O Lord - 1981 - p 12

Well he might
Go in for stripes or tartan!
What a sight!
Would he be really diff'rent
Or the same?
We'd have to call him by some
Other name.

Can a person change himself?
Can't be so
For I've tried it long enough,
I should know!
You alone can change the heart
Of a man.
O make me something better
—Lord, You can!

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm sorry!'

_________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

"Jeg gir dere et nytt hjerte, og en ny ånd gir jeg inni dere. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dere et kjøtthjerte i stedet. Jeg gir min Ånd i dere..."

Esekiel 36:26-27a

_________________________

Publisert på Facebook