Golgata

Å Herre . . .

De har dekket til Ditt Golgata;
stedet er ikke lenger
hva det var.
Om du drar
på besøk
vil du føle deg rar!
Iskremen,
røkelsen,
pengene

går fra hånd til hånd

i mengden på jakt
etter minner. 
- Skal det være sånn?
Det er mye å vise
og mye å spise;
- det virker som harselas:
‘Billige sjokolade-engler’,
Å Herre ... for et mas.

Det gjør meg bare trist,
for lite har skjedd siden sist.
Det er menneskenaturens hake;
- det vil du sikkert og visst 

se når du tar turen 

tilbake!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg lærer!'

__________________________________

Originalteksten

Calvary

O LORD!*

1981 - page 52

THEY'VE covered up Your Calvary,
You wouldn't know
The place.
When You go back
To visit it
I'd like to see Your face!
The ice cream
And the incense
And the money
Changing hands,
The gawping crowd
That mills around
The souvenir stands.
There's lots to eat
And many treat
The whole thing as a joke;
With 'Have some chocolate angels'
And 'I'd rather have a Coke'.
It's all a bit depressing
But our human nature's such
That You'll find
When You go back there
That things haven't changed 

That much!

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm learning!'

________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, 

men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

1 Korinterbrev 1:8

__________________________________

Postet på Facebook