han skjønner i tegningen
At han ikke er helt som oss
er faktisk en strek i regningen..
Han snakker om saker
der vi har lært å tie,
og går han på en smell
enser han ikke svie.
Hans velkomst har vært
- tja, mindre hjertelig.
Han gjør at vårt stødige
diplomati
føles tåpelig!
Hjelp oss bryte ut av sirkelen
og endre våre sinn
for å gi rom for sannheten
og slippe ham inn!
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
Originalteksten:
Newcomer
O LORD!
 |
| 1981 - page 44 |
He's not our kind.
If he was not so blunt
I wouldn't mind.
He blurts out things
We've learnt to leave unsaid,
And doesn't seem to mind
To bruise his head.
His welcome has been
Just a trifle chilly.
He makes our smooth
Diplomacy
Look silly!
Help us to break our circle
And begin
To make a place for Truth
And take him in!
_______________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
Dersom dere oppfyller den kongelige lov i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett. Men gjør dere forskjell på folk, da synder dere, og loven anklager dere som lovbrytere.
Jakob 2:8-9 (NB - ta gjerne med 2:1-7 også)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar