Penger

 Å Herre . . . 

Betyr penger virkelig noe
for Deg?
De virker like ugudelige
som falsk konfetti!
Og sølvpenger er enda
mer mistemistenkelige.
En mann ble solgt
for tretti!

Kan disse korrupte pengene
bli helliggjorte,
vasket rene og brukt
til formålene dine?

Om de kan være
til den minste nytte for Deg
Da gir jeg Deg rett
til å bruke mine!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

Originalteksten:

Money

O LORD!

1981 - page 50

DOES money really matter
Much to You?
It seems so irreligious,
Even dirty!
And silver pieces
Seem such suspect things.
They sold a man
For thirty!

Can money, sordid thing,
Be sanctified,
Washed clean and used
For purposes divine?
If it can be
The smallest use to You
Then I'll admit 

You have the right to mine!