Latter

Å Herre . . .*

I dine øyne må jeg noen ganger
se ut som en underlig kar!
Mine dumme spørsmål,
mine tåpelige svar
må få deg til å smile
- med god grunn,
og få englene til
å fnise en stund.

Jeg tror du vet,
for dine øyne ser vel
at nå og da ler også jeg
av meg selv?

I stille stunder, Herre,
håper jeg jammen
at vi kan treffes
og le sammen?

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg lærer!'

_______________________________

Originalteksten:

Joke

1981 - page 58

O LORD!*

SOMETIMES I must look
Funny to Your eyes!
My silly questions,
My inane replies
Must crease the Face Eternal
With a smile,
And make the angels
Giggle for a while!

I think You know,
All-seeing eyes can see,
That now and then
I even laugh at me!

In private moments, Lord,
I wonder whether
We might arrange sometime 

To laugh together?

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm learning'

__________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Herren din Gud er hos deg,
en helt som frelser.
Han fryder og gleder seg over deg
og viser deg på ny sin kjærlighet.
Han jubler over deg med fryd.

Sefanja 3:17

______________________________

Postet på FACEBOOK