Å, Herre . . .*
Selv om valget er gitt,
kan det virke slik,
kan det virke slik,
når valget blir mitt.
Ville det være best
å slippe valgets pine?
Barmhjertige Herre,
Lær meg bruke valgene mine
som en gave du gir
uten å kreve,
slik at de blir rette
for livet jeg skal leve.
Jeg ber deg ikke ta bort
gaven du har gitt,
men led meg i valg gjennom livet
- skritt for skritt.
Choice
O LORD! . . .*
Ville det være best
å slippe valgets pine?
Barmhjertige Herre,
Lær meg bruke valgene mine
som en gave du gir
uten å kreve,
slik at de blir rette
for livet jeg skal leve.
Jeg ber deg ikke ta bort
gaven du har gitt,
men led meg i valg gjennom livet
- skritt for skritt.
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . omforlatelse!'
____________________________
Originalteksten:
O LORD! . . .*
 |
| 1981 - page 14 |
IS choice a tragedy?
It seems to me
It very often is,
But must it be?
Would it be better
If I couldn't choose?
Lord, in Your mercy
Teach me how to use
The precious power
You dangerously give
To choose the way I work,
The way I live.
It seems to me
It very often is,
But must it be?
Would it be better
If I couldn't choose?
Lord, in Your mercy
Teach me how to use
The precious power
You dangerously give
To choose the way I work,
The way I live.
I don't ask You
To take the gift away,
But guide me in my choices,
To take the gift away,
But guide me in my choices,
Every day!
* From the chapter: 'O LORD . . . I'm sorry!'
_____________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
"Men hvis det byr dere imot å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene som fedrene deres dyrket bortenfor elven, eller gudene til amorittene, i det landet der dere nå bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren."Josva 24:15
______________________________
Postet på FACEBOOK
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar