Brått!

Brått kommer han til sitt tempel, Herren som dere søker - Malaki 3:1b

Kom brått til ditt tempel, Herre, jeg ber,
Møt nå ditt folk som søker etter mer;
Dette er din bolig, den er alt vi kan gi
Rens den og gjør den til alt den kan bli!

Ditt tempel skapes ikke av hender, men av tro
Gjest våre hjerter hvor din kjærlighet kan gro
Kom med din kraft til din fred gjør meg rolig
Flytt inn i mitt hjerte - gjør det til din bolig!

Jeg merker ditt nærvær - det er dit jeg vil
Bryt ned min stolthet, gjør slutt på mitt spill
Kom brått til ditt tempel, her inne i meg;
Gi meg din skjønnhet, hjelp meg leve i deg!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'

** Bildet: detalj fra Frelsestemplet i Bergen rundt ca. 1980  
___________________________________

Originalteksten

Suddenly

Suddenly come to your temple, I pray, 

1999 - page 72

Meet with your people who seek you today;

This is your house, sanctify it anew,

It is your own, Lord, we give it to you.

Not made with hands are your temples, I know,
Guest of the heart where compassion can grow,
Coming with peace now your power impart,
Take up your residence here in my heart.

Now as the gift of your presence I sense,
Break through my pride and its silly pretence,
Suddenly come, I your temple would be,
Bring in your beauty and live within me.

* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'

_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel: 

Se, jeg sender min budbærer,

han skal rydde veien for meg.

Herren som dere søker,

kommer brått til sitt tempel.

Se, han kommer, paktens engel,

som dere stunder etter,

sier Herren, Allhærs Gud.

Malaki 3:1

 

Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. 

For Guds tempel er hellig, og dette tempel er dere.

1 Korinterbrev 3:16-17

_________________________________

Postet på FACEBOOK