Diktér!

Å Herre . . .*

Diktér budskapet som
trenges nå!
Klargjør din mening og
fortell oss så
hvordan vi svart på hvitt
kan gjøre det så klart;
at forvirrede mennesker
får en ny start.

Ditt folk venter ditt ord
klare med papir og penn
Slik at budskapet ditt blir hørt
i din verden igjen og igjen.
Sannhetens ord for i dag;
ordet som bringer fred;
hjelp oss å høre det først, 

og så - skrive det ned!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'
___________________________________
Originalteksten

Dictate 

O LORD!*

Dictate the message that

1999 - page 74

Is needed now!

Make clear your meaning and

Then tell us how
Through print and paper we
May make it plain;
Bring muddled man back to
The truth again.

With pencil poised your people
Wait your word,
That in your world
Your message may be heard,
Your word of truth for now,
Your word of light;
Help us to hear it first
And then to write!

* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

 

Jesus sa: «Jeg skal komme og helbrede ham.» 

Offiseren svarte: «Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 

Men si bare et ord, så vil tjenestegutten min bli helbredet.

Matteus 8:7-8 

________________________________ 

Postet på FACEBOOK