Fred

Å Herre . . .*

Er viljen din fred?
Da lurer vi på
hvorfor verden kriger støtt,
når langt tilbake
i Betlehem
Fredsfyrsten
ble født?

Er det fordi
det ikke fins hjerterom
hos kvinner og menn
for en som vil
stille våre stormer
og gi oss fred
- igjen?

Fredsskapere, Herre,
gjør oss til det!
Slik at vi på vår vei
får folk til å se
at det ikke fins håp
om fred utenom
deg!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Det er din verden!'
__________________________________________

Originalteksten

Peace

O LORD!*

Your will is peace?

1999 - page 53

We wonder then

Why is your world War-torn,
When long ago
In Bethlehem
The Prince of Peace
Was born?

Is it because
There's still no room
Within the hearts of men
For one who wants
To calm our storms
And bring us peace
Again?

Peacemakers, Lord,
We want to be:
Help us in all we do
To make men see
That there's no hope
Of peace
Outside of You!

* From the chapter: 'O LORD . . .It's Your World!'
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

For et barn er oss født,
en sønn er oss gitt.
Herreveldet er lagt på hans skulder.
Han har fått navnet
Underfull rådgiver, Veldig Gud,
Evig far, Fredsfyrste.

Jesaja 9:6

 

Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.

Matteus 5:9

 ______________________________

Postet på FACEBOOK