før vi gir ham hans Kongerike.
Om vi ikke gir ham rom
er Kristus hjemløs.
Han har ingen trone
før vi gir ham vår!
Med mindre vi lar ham råde
er han maktløs.
Han er ikke sann Konge
før vi kroner ham
som Herre over alt vi har,
våre håp og våre planer
slik at vår stygghet
berøres av en skjønnhet
og herlighet som overgår
våre villeste tankebaner.
He is not King
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'
___________________________________
Originalteksten
Kingdom
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'
___________________________________
Originalteksten
Kingdom
 |
| 1999 - page 68 |
Till we give him his Kingdom;
He has no throne
Until we give up ours!
Unless we make him room,
The Christ is homeless.
Unless we let him reign,
He has few powers.
He is not truly King
Until we crown him
The Lord of all we have,
Our hopes, our schemes.
And then our ugliness
Is touched with beauty
And loveliness beyond
* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
He has no throne
Until we give up ours!
Unless we make him room,
The Christ is homeless.
Unless we let him reign,
He has few powers.
He is not truly King
Until we crown him
The Lord of all we have,
Our hopes, our schemes.
And then our ugliness
Is touched with beauty
And loveliness beyond
Our wildest dreams!
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
Vår Far i himmelen!La navnet ditt helliges.La riket ditt komme.La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.Gi oss i dag vårt daglige brød,og tilgi oss vår skyld,slik også vi tilgir våre skyldnere.Og la oss ikke komme i fristelse,men frels oss fra det onde.For riket er ditt og makten og æren i evighet. AmenMatteus 6:9-13
__________________________________
Publisert på FACEBOOK
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar