Din!

Å Herre . . .*

Hvis jeg har en røst, er den din, Herre: bruk den
til å fortelle om din omsorg, om ny gestalt,
til å snakke om oppstandelse og ny start,
og berette om din gode tålmodighet overalt.

Hvis jeg har en styrke, er den din, Herre; bruk den
til å arbeide for andre, uten tanke på kostnaden;
til å bære tunge byrder for mine søsken,
og når de faller, til å løfte dem opp igjen.

Hvis jeg har noen tårer, er de dine, Herre; bruk dem
til å lindre andres smerte gjennom medlevelse,
til å vise dybdene i din grenseløse omsorg,
og berøre hjertene med din helbredelse.

Hvis jeg har noen gaver, er de dine, Herre; bruk dem
til Guds ære alene . . . uten at det blir rutine.
Talentene jeg måtte ha, er ufortjent, Herre, du ga
dem til meg engang, og de er fremdeles dine!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
*Fra kapittelet: 'Å HERRE . . . Vi er ditt folk!'
___________________________________
Originalteksten

Yours

If I have any voice, it's yours, Lord; use it

1991 - page 69

To tell of your compassion and your care;
To talk of new beginnings, resurrections,
Announce your patient kindness everywhere.

If I have any strength, it's yours, Lord; use it
To work for others, careless of the strain;
To carry heavy burdens for my brothers,
And when they fall to lift them up again.

If I have any tears, they're yours, Lord; use them
To take away the hurts that others feel;
To demonstrate the depths of your compassion,
And touch the hearts that only you can heal.

If I have any gifts, they're yours, Lord; use them
For God's sole glory . . . not for my applause;
The talents I may have I never earned, Lord;
You gave them to me once, and they're still yours!

* From the chapter: 'O LORD . . . We're Your People!'
_________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:


Men alle som tok imot ham,
dem ga han rett til å bli Guds barn,
de som tror på hans navn.
Johannes 1:12

Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen,
slik må Menneskesønnen bli løftet opp,
for at hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
Johannes 3:14-15
__________________________________  

Postet på FACEBOOK