 |
| Commissioner Keith Banks |
send det som tegn.
Kom som en vind,
inn i mitt sinn.
Kom som en ild,
gjør det du vil.
Kom med din Ånd,
løs alle bånd.
Come like the dew,
My heart renew,
Come like a breeze,
Bring me release;
Come like a fire,
My mind inspire;
Come like a dove,
Fill me with love.
Kom som en vind,
inn i mitt sinn.
Kom som en ild,
gjør det du vil.
Kom med din Ånd,
løs alle bånd.
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: Keith Banks
_____________________________
Originaltekst:
Come like the dew,
My heart renew,
Come like a breeze,
Bring me release;
Come like a fire,
My mind inspire;
Come like a dove,
Fill me with love.
_____________________
Koret ble brukt da Keith Banks var hovedgjest ved felles offisersmøter på Bolkesjø høyfjellshotell 22. - 25. april 2003. Jeg tolket simultant under møtene, og da Banks ønsket å bruke dette koret, gjorde jeg en enkel gjendiktning. Han er også skrevet originalen til disse gjendiktningene:
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar