på arbeidslaget.
Disiplene er av
Disiplene er av
det brokete slaget.
De har lyter og feil,
De har lyter og feil,
men er stadig til gavn
når de daglig gjør undre
når de daglig gjør undre
i ditt hellige navn.
De er langt fra perfekte,
men du slipper dem til
og ingen er verdige
og ingen er verdige
– du er altfor snill!
For hensikten din
For hensikten din
er alltid den samme:
Du velger de svake
Du velger de svake
og gjør de vise til skamme!
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapitelet: 'Å Herre . . . mine brødre!'
_________________________
Originalteksten
‘Oddities’
O LORD!*
 |
| 1981 - page 39 |
You let some funny people
Work for You!
And your disciples are
And your disciples are
A motley crew!
The limited,
The damaged and
The lame
Do daily wonders
In your holy Name.
They’re far from perfect;
You don’t seem to mind.
They’re far from worthy
And You’re too kind!
You still prefer,
I note with glad surprise,
To use the weal things
To confound the wise!
* From the chapter: 'O LORD . . . My Brothers!'
__________________________
Bibelsk belegg:
For eksempel:
Men det som i verdens øyne er dårskap, det utvalgte Gud for å gjøre de vise til skamme,og det som i verdens øyne er svakt, det utvalgte Gud for å gjøre det sterke til skamme.1 Korinterbrev 1:23
__________________________
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar