når jeg rir av en ytre storm;
Du gir meg fred i hjertet
når jeg er i dårlig form!
Når alt omkring meg
er kaotisk og urolig,
lever en uforstyrret fred
dypt i min indre bolig.
Roen holder stand
og flyter uten stopp,
mens overfladiske gleder
visner og gir opp!
«Min fred - ikke den verden gir»
sa du, da du kom hit ned.
Ingenting på jorden
kan rokke din himmelske fred.
YOU give me inward joy
With outward strain;
You grant me peace of heart
With pangs of pain!
When outwardly
The pattern is perturbed,
Still deep within my depths
All undisturbed,
Tranquillity holds court
And keeps her throne
When superficial joys
Are overthrown!
Not as the world gives, Lord,
Is Your peace giv'n,
Nothing on earth can shake
* From the chapther: 'O LORD . . . my thanks!'
______________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg takker!'
___________________________
Originalteksten:
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg takker!'
___________________________
Originalteksten:
Tranquillity
O LORD!*
 |
| 1981 - page 80 |
With outward strain;
You grant me peace of heart
With pangs of pain!
When outwardly
The pattern is perturbed,
Still deep within my depths
All undisturbed,
Tranquillity holds court
And keeps her throne
When superficial joys
Are overthrown!
Not as the world gives, Lord,
Is Your peace giv'n,
Nothing on earth can shake
The peace of Heaven.
______________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir.La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.Johannes 14:27
______________________________________
Publisert på FACEBOOK
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar