Forming

Å Herre . . .*

Smerte er aldri behagelig,
men med kirurgisk presisjon
bruker du smertens våpen
til å forme en person.
Jeg kan ikke tro
at du lar det skje
fordi det er best,
og at den brennende svien
er del av en hellighetstest?
Men din klokskap, Herre,

 – den er så vis,
for du finner alltid et verktøy
når jeg skal formes og smis.
Så bruk den vonde smerten
i planen din med meg,
og kna og form meg slik
at jeg blir mer lik deg!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . det er mørkt, men likevel!'

____________________________________

Originalteksten:

Forge

O LORD!*

1981 - page 63

PAIN'S never pleasant,
But with practised skill
You bend this wicked weapon
To Your will.
I can't believe
You send it
Just to try us,
And in its fearful flames
To sanctify us.
But Your economy
Is oh so wise
The most unlikely tool
You'll not despise.
So take unwelcome pain
Into Your plan,
And with it fashion me 

A finer man!

* From the chapter: 'O LORD . . . It's dark, and yet!

_________________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

 

Når karet han holdt på å lage av leire, ble mislykket i pottemakerens hånd, laget han det om til et annet kar, slik han syntes det var riktig.

Jeremia 18:4 (les gjerne 18:1-11)

Men vi skal være tro mot sannheten i kjærlighet og i ett og alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus. Ut fra ham blir hele kroppen sammenføyd og holdt sammen av hvert bånd og ledd, alt etter den oppgave hver enkelt har fått tilmålt, så kroppen vokser og bygges opp i kjærlighet.

Efeserne 4:15-16 (se: refleksjonen på Facebook)

__________________________________

Postet på FACEBOOK