Signatur

Å Herre , , ,*

Det er ikke alltid du signerer ditt verk,

men du lurer ikke meg!
Stilen din er sterk
og jeg vet det er deg.
Innen kristne emner
oppdages du på et øyeblikk,
og i kristne sanger
kan jeg høre din musikk.
Men her og der
kan jeg se din hånd
og på uventede steder
merke din Ånd.
I ‘ugudelig’ musikk
skimter jeg deg som i et speil;
i ‘hedenske’ gleder din skjønnhet.
Tar jeg feil?

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg takker!'

________________________________

Originalteksten:

Signature

1981 - page 75

O LORD!*

YOU do not always sign Your work,
But I can tell!
I recognize Your handiwork,
I know it well.
On Christian things
Your name is bright and clear.
In Christian songs
Your music I can hear.
But here and there,
In unexpected places,
I see Your hand
—At any rate the traces.
In 'godless' music
I detect Your song:
In 'pagan' joys Your beauty. 

Am I wrong?

* From the chapter: 'O LORD . . . my thanks!'

_________________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Verdig er du, vår Herre og Gud,
til å få pris og ære og makt.
For du har skapt alt,
ved din vilje ble alt til, skapt av deg.

Åpenbaringen 4:11

______________________________

Postet på FACEBOOK