Synsvinkel

Å Herre . . .*

Jeg blir fort litt overtent 

når det ikke blir slik jeg vil.
I går merket du kanskje
mitt ‘Hamlet’ skuespill?
Sinnet mitt var legitimt
- helt ekte!
De svarte uten å bli spurt
og påsto at jeg tar feil,
- så direkte!
Ikke rart jeg ble snurt!

Men når jeg nå ser saken
fra en annen side,
er det litt av en gåte.
For jeg ser den nå,
om du kan forstå,
på en helt annen måte.
Om jeg kunne skrudd tiden tilbake
til det jeg ser i fortidens speil,
vil den pinlige bekjennelsen låte:
«Omforlatelse! Jeg tok feil!»

Gjendiktning: Jostein Nielsen 

Original: John Gowans

* Fra kapitelet: 'Å Herre . .  omforlatelse!'

Originalteksten:

Viewpoint

O LORD! . . .*

I tend to get excited

1981 - page 10

When I can't get my own way.

Perhaps you heard

The 'Hamlet'

I was playing yesterday!

My anger was quite

Justified.

You know I was provoked.

How dare they disagree

With me!

No wonder I was choked!

But when I come to

Look at things

Within the light of day,

I see them, you will understand,

In quite another way.

If I could turn the clock back

I'd sing quite another song.

The fact is, I'm ashamed to say

I was completely wrong!

* From the chapter: 'O Lord . . . I'm sorry!'

_____________________

Bibelsk belegg 

For eksempel:

• Sett derfor all deres iver inn på å la troen føyes sammen med ... selvbeherskelse
2 Peter 1:5-8
• Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, overbærenhet, vennlighet, godhet, trofasthet, ydmykhet og selvbeherskelse.
Galaterne 5:22-23

_____________________

Postet på FACEBOOK