Skravling

Å Herre . . .*

Jeg snakker for mye

og skravler uten stopp
om ubetydelige ting
- som en masekopp.
Når folk kommer
for å åpne hjertet sitt
da, som på impuls 

starter skravlet mitt.
Jeg foreslår løsninger
før jeg skjønner: 
- bredden i deres nød
og dybden i deres bønner.
Jeg deler min dumme mening,
uten å trekke pusten
til de forsvinner med et sukk
og jeg står igjen som «dusten»!

Å Herre … hjelp meg å
lytte til menneskers tap,
styre min tunge - og
åpne hjerte på gap!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg er Din!'

____________________________

Originalteksten:

Chatter

1981 - page 26

 

O LORD!*

I talk too much!
Incessantly I chatter
Of many things
That really
Just don't matter.
When people come
Intent to bare their hearts,
It's then this wild impulse
To chatter starts.
I reel out remedies
Before I know
The depth of their despair,
Their width of woe.
And breathlessly
I have my silly say,
Till, with a sigh,
They simply go away!

O help me Lord
To play the listener's part,
To seal my lips 

And open wide my heart!

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm Yours!'

___________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

La et ja være ja og et nei være nei! Alt som er mer enn det, er av det onde.

Matteus 5:37

 

La alt dere sier, være vennlig, og la det ha salt og kraft, 

så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.

Kolosserne 4:6

_______________________________ 

 Publiser på FACEBOOK