Kom, Jesus kom!

Jeg kneler ned
når jeg ønsker be:
«Kom, Jesus kom,
kom i dag – la det skje!»
Min sjelefred
og mitt hjerte blør,
men jeg har et håp
som jeg vet aldri dør!

Kom, Jesus kom!
Vi har bedt gang på gang,
Herre, kom hit igjen,
ta smerten vår bort.
Vend sorgen til sang,
Vi trenger deg nå.
Kom velt allting om!
Jeg vet mitt hjem
er ikke på jord,
Kom, Jesus kom,
Kom, Jesus kom!

Krig vil ta slutt
og lenker bli brutt
når Jesus er her.
Kom i dag, la det skje!
Hvisk de svake ditt navn
Ta de sterke i favn
Til de finner ro
i ditt eget navn.

Snart vil det skje
at du selv får han se.
Kom, legg alt eget ned,
for i kveld kan det skje.
Du må velge selv,
det gjelder din sjel,
som kan vaskes ren
i Gudsnådens elv!

Originalteksten:

Come Jesus come

Sometimes I fall

To my knees and pray

Come, Jesus, come

Let today be the day

Sometimes I feel

Like I'm gonna break, oh

But I'm holding on

To a hope that won't fade

And come Jesus, come

We've been waiting so long

For the day You return 

to heal every hurt

And right every wrong

We need You right now

Come and turn this around

Deep down I know, this world isn't home

Come, Jesus, come

Come, Jesus, come

There’ll be no war
And there’ll be no chains
When Jesus comes
Let today be the day
He’ll come for the weak
And the strong just the same
And all will believe
In the power of His name

One day He'll come,
and we'll stand face-to-face
Come and lay it all down
'Cause it might be today
Thе time is right now
There's no need to wait
Your past will be washed
By rivers of grace

Music & Text:

Tara & Stephen McWhirter

Hank Bently & Brian Fowler

Bibelsk belegg

For eksempel:

Han som vitner om dette, sier: 

«Ja, jeg kommer snart.»

Amen. Kom, Herre Jesus!

Åpenbaringen 22:20

Da skal de se Menneskesønnen komme i skyen

med stor makt og herlighet. 

Lukas 21:27

Sakkeus - kortversjon

Disse to versene ble til en natt mens jeg delvis sov, men jeg husket dem da jeg våknet neste morgen. På grensen til "banalt", men sant likevel, for det handler om ham som ved samme anledning sa:

"For Menneskesønnen er kommet for å lete etter de bortkomne og berge dem." 

Lukas 19:10

Skrevet i april 2020 under "portforbudet" under pandemien i Moldova.

Postet på FACEBOOK

Sakkeus - kort fortalt

Han tenkte at han ville ut for å se
Han var ensom, mislikt og trett
Selv om han satt i et morbærtre
var et under i ferd med å skje
For der var det han som ble sett

Da Jesus dro gjennom Jeriko
Fant denne hendelsen sted
I Sakkeus’ hjerte spirte en tro
Han gjorde opp med dem han bedro
Og det ble til frelse og fred.

Bibelsk bakgrunn:

Lukas 19:1-10

JEG GJØR DET!

Å Herre . . .*

Mitt hjerte er berørt
Din vilje har blitt hørt
Løpet vil bli kjørt
- Jeg vil gjøre det!

Forpliktet i dag
Til å spille på lag
Din vilje til behag
- Jeg vil gjøre det!

Hva enn det måtte være,
Å gjøre det blir en ære.
Det rette kors å bære
- Led meg til det!

Forpliktet i dag
Til å spille på lag
Din vilje til behag
Jeg gjør det!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . det er meg!'

__________________________________

Originalteksten:

Just Do It!

O LORD!*

1999 - page 16

My heart has been stirred,
Your will has been heard,
I'll give you my word
—And just do it!

Committed today
To walk in your way
To hear what you say
— And just do it!

Whatever the task,
You've only to ask.
Whatever the cross
— Lead me to it!

Committed today
To walk in your way,
To hear what you say 

just do it!

* From the chapter: 'O LORD . . . It's me!
______________________________
Bibelsk belegg
For eksempel: 

Så sa han til alle: 

«Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv 

og ta sitt kors opp hver dag, og følge meg. 

For den som vil berge sitt liv, skal miste det. 

Men den som mister sitt liv for min skyld, 

han skal berge det.»

Lukas 9:23-24

Den som vil gjøre hans vilje,
skal skjønne om læren er av Gud,
eller om jeg taler ut fra meg selv.

Johannes 7:17

_________________________ 

Postet på FACEBOOK

Fra øst, vest, sør og nord

Halleluja, Halleluja!
Gud den Allmektige
Konge skal være
Halleluja, Halleluja!
For ham vil vi juble
og bringe ære.

Fra timer og tider
Fra øst, vest, sør og nord
kommer vi, Gud, til deg.
Fra kamper og strider
Fra bygd og by på jord
kommer vi, Gud, til deg

Fra situasjoner
Fra glede og fra sorg
kommer vi, Gud, til deg
Fra alle nasjoner
Fra gater og fra torg
kommer vi, Gud, til deg. 

Fra menneskevrim'len 
på grunn av Jesu blod 
kommer vi, Gud, til deg 
For hit inn i him'len 
kun på grunn av tro 
kommer vi, Gud, til deg. 

Tekst: Jostein Nielsen

Melodi: Tone Ødegaard

1991

------------------

Sangen er finalen i musikalen 'Tilbake til fremtiden - 66'

og vi er kommet fram til Åpenbaringen og den store skaren som ingen kan telle: 

Deretter så jeg en skare så stor at ingen kunne telle den, av alle nasjoner og stammer, folk og tungemål. De sto foran tronen og Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegreiner i hendene. Og de ropte med høy røst:Seieren kommer fra vår Gud, han som sitter på tronen, og fra Lammet.Åpenbaringen 7:9-10

Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike.Lukas 13:39

Hva er et menneske?

Det fins kloder og planeter,

og en egen melkevei.

Det fins tåkelys av stjerner,

men på jorden lever jeg. 

Hva er et menneske
at du bryr deg om det?
Hvem er jeg, 

siden du elsker meg?

 

Det fins mange dyrearter,

noen store, noen små.

Er det rart jeg ikke fatter,

har litt vondt for å forstå.

Hva er et menneske

at du bryr deg om det?

Hvem er jeg, 

siden du elsker meg?

 

Det fins en hyrde som kan telle,

og han kom til nittini.

Han oppsøkte da den ene,

og med dette vil han si:

Du er et menneske

og Gud bryr seg om deg.

Jeg er jeg,

takk Gud, du elsker meg.

Det var i oppstarten av Moss Gospel Company (MGC) at Tone (K. Ødegaard) ba meg skrive en tekst med utgangspunkt i Salme 8. I 1978/85 utgaven av bibelselskapets utgave hadde salmen Hva er et menneske? som overskrift. Den har kun ti vers og David er oppgitt som opphavsmann. Den er full av undring over Gud, skaperverket og menneskets plass. Salmen var en av de jeg memorerte i tenårene, og da var det 1930-oversettelsen jeg forholdt meg til - og det henger litt igjen av den i sangteksten: 

Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, 

hva er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Salme 8:4-5

Det siste verset bygger på lignelsen om den bortkomne sauen (Lukas 15:4-7) 

Håndskrevet note som PDF

Under

 Å, Herre . . .*

At du kan gjøre under,
tror jeg uten tvil og affekt;
for du kan forme en mann
ut av en brysom knekt.
Du kan vende anspenthet
til fullkommen stoisk ro,
og vaske skitne tanker
slik at de gode kan få gro.

Så gjør et under med meg
slik at jeg blir en mann
med grenseløs tålmodighet.

Gjør det, Herre

 - du kan!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg er din!'

___________________________

Originalteksten:

Miracle

1981 - page 20

O LORD!*

YOU can do miracles
I have no doubt,
And make a man
Out of an ugly lout;
Transform the tense man
Into the serene;
And wash a dirty-minded man
Quite clean!

 
Do me a miracle.
Make me a man
With endless patience!
Do it, Lord, You can!

* From the chapter: 'O Lord . . . I'm Yours!'

______________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:

«Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.»

Lukas 18:27

 

 «Kjærligheten er tålmodig»

1 Korinterbrev 13:4a

______________________________________ 

Postet på Facebook

Knott

Å, Herre . . .*

Jeg hisser meg opp
over de minste ting,
og snur jorden på hode
for en liten bagatell …
For når verdens urett
ikke konfronteres,
handler sangen jeg synger
kun om meg selv!

Frykten hemmer meg,
hjelp meg du - du som heler,
så jeg ikke bare fjerner knott, 

mens jeg svelger kameler!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg er din!'

__________________________

Originalteksten:

Gnats 

O LORD!*

1981 - page 23

I get worked up
About the smallest things,
Move heaven and earth
To right some minor wrong.
While Big Injustice
Goes unchallenged by,
Some petty theme's
The subject of my song.

My fear restrains me,
Free me from its trammels,
Or I'll still strain out gnats
And swallow camels!

* From the chapter: 'O Lord . . . I'm Yours!'

______________________________________
Bibelsk belegg
For eksempel:
  

Hvorfor ser du flisen i din brors øye, 

men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til? 

Lukas 6:41

_____________________________

Publisert på Facebook 

Frustrasjon

Å Herre . . .*

Det er enkelt, Herre,

å vise en type mennesker
kjærlighet.
En spøk og en klapp på skuldra
og umiddelbart de vet
at den vennlige tonen
ikke er arrangert,
men et tegn på at
jeg er glad i dem og at
de er inkludert.
Det finnes andre,
jeg er jo også glad i dem,
men der når slike ‘budskap’
ofte ikke hjem.
Det er så frustrerende
når det jeg ønsker spre
er et uttrykk for en omsorg
som de ikke klarer se.

DU trenger neppe mer forklaring
fra denne personen
for jeg antar at DU selv
kjenner frustrasjonen!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen

Original: John Gowans

* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . mine brødre!'

_____________________________________

Originalteksten

Frustration

O LORD!*

1981 - page 32

IT'S easy Lord
To love some kinds
Of folk,
I put my arm around them,
Crack a joke,
And simply show
By friendly tone
And touch
I'm on their side
And love them
Very much.
With other people,
Though I love them too,
It seems so hard
To get the message through.
It's so frustrating
When I want to share,
They can't accept
The simple fact I care.
You have no need
Of fuller explanation.
I think You know enough 

About frustration!

____________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Da Jesus kom nærmere og så byen, gråt han over den og sa: 

«Hadde du bare på denne dagen forstått, du også, hva som tjener til fred! 

Men nå er det skjult for øynene dine.

Lukas 19:41-42

 

Jerusalem, Jerusalem, du som slår profetene i hjel og steiner dem som er sendt til deg! 

Hvor ofte ville jeg ikke samle barna dine som en høne samler kyllingene under vingene sine. 

Men dere ville ikke. 

Matteus 23:37

Betlehem

 Å Herre . . .*

Jeg så tre vise-typer
i går i Betlehem!
Men til fødestedet ditt
kom jeg ikke frem
på grunn av deres postkort
og annet skrot.
Kamel-bilder måtte tas
og fra turistene, Herre,
kom det stønn og fjas
i en luft som bød meg imot.

Etthundre tre-babyer
var på billigsalgslister,
og hundre tre-krybber
gikk for halv pris
til et halvthundre turister.

Jeg klarte ikke unngå kynismen
- trefigurer på en høysåte?
Men svakt blant suvenirene,

var det ikke en baby jeg hørte gråte?

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* Fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg lærer!'

__________________________

Originalteksten:

Bethlehem

O LORD!*

1981 - page 51

I saw three wise-guys
Yesterday in Bethlehem!
I couldn't reach
Your 'birthplace'
For their postcards
And their junk
And camels to be photographed.
Lord, how the tourists
Groaned and laughed,
And how the gutters stunk!

A hundred wooden babies
In a hundred wooden mangers
Were going cheap
At half the price
To half a hundred strangers.

I couldn't but be cynical
However much I tried,
Till faint among the souvenirs
I thought a Baby cried?

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm learning!'

_________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Men Jesus sa:
«Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.»
Så kastet de lodd om klærne hans og delte dem mellom seg. (suvenirer?)
Lukas 23:34a

_________________________

Postet på FACEBOOK 

Kunnskap

Å Herre . . . *

Av og til ønsker jeg

at jeg ikke visste
alt det jeg vet!
Er det ikke slik at
å vite medfører
ansvarlighet?

Jeg ønsker at jeg ikke visste din vilje
og hva du ønsker med livet mitt.
Da kunne jeg sluppet belastningen
og levd livet fritt!

Ingen har vondt av
å være vis 
er svaret ditt på klagen,
og at barnet ikke
alltid kan være barn
og leke hele dagen.

Så gjør meg da glad
for å vite om det
som er viktig.
Jeg ønsker ikke
alltid være barn
men vokse langsiktig!

Norsk gjendiktning: Jostein Nielsen
Original: John Gowans
* fra kapittelet: 'Å Herre . . . jeg lærer!'

__________________________

Originalteksten:

Knowledge

O LORD!*

1981 - page 54

I sometimes wish

I didn't know
The things I know!
To know makes me
Responsible.
Isn't that so?

I wish I didn't know Your will
what You want of me.
Like that I might escape the strain;
That would be liberty!

No one's the worse
For being wise,
I hear You say.
A child cannot
Remain a child
And play all day.

Then make me glad
To know the things
I have to know,
I don't want to
Remain a child. 

I'd rather grow!

* From the chapter: 'O LORD . . . I'm learning!'

__________________________________

Bibelsk belegg

For eksempel:

Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, forsto jeg som et barn.

Men da jeg ble voksen, la jeg av det barnslige.

1 Korinterbrev 13:11

 

Da han kom nær og så byen, gråt han over den, og sa: 

Visste også du, om enn først på denne din dag, hva som tjener til din fred! 

Men nå er det skjult for dine øyne.

Lukas 19:41-42 (NB 88/07)

__________________________________

Postet på FACEBOOK 

Møte med Jesus

Johannes 3:1-16

Det var sent en kveld for lenge 
siden i Israel:
Nikodemus kom til Jesus, banket på,
Ville fred i sjelen få!
Han var tom, da han kom,
Men forlot med nytt mot
og et håp om å bli født på ny

Også du kan nå 

et møte få
Med Jesus som din synd tilgir.
Han er virk´lighet for meg
Og han leter etter deg.
Kom bli fylt med den glede som Jesus alene gir.

Til en brønn kom det en kvinne
ved brønnen satt det en mann
Hun skjønte at han var en sann profet
som kjente hennes hem'lighet
Hun ble fri, og fikk bli
Vitne om, han som kom
for å frelse alle som vil tro.

Veien som vår Frelser vandret
Førte forbi et sted
Der blinde Bartimeus lå på kne
Ropte ”Herre - La meg se!”
Som et lyn, fikk han syn
Ropte ut, Priste Gud
Som med slik stor omsorg gjør alt vel!

Møte med Jesus - note - PDF

--------------------------------

Om sangen

Denne sangen skrev jeg høsten 1979 etter at flere av kadettene (i sesjonen som Magna var en del av) hadde gitt uttrykk for at de trengte å utvide repertoaret. Jeg tror aldri de brukte denne sangen, men jeg har selv brukt den i flere kor og den funker greit.

Første vers henter inspirasjon fra Johannes 3:1-21 hvor Jesus samtaler med Nikodemus om gjenfødelse. At Nikodemus forlot med håp om å bli født på ny står ikke eksplisitt i beretningen, men mye tyder på at han fikk bekreftet det han kom for å få stadfestet: "Vi vet at du er en lærer kommet fra Gud" (v 2). I tillegg indikerer både hans forsvar av Jesus, og hans involvering i gravleggingen at han ble en troende etterfølger.  

Andre vers er en henvisning til samtalen med den samaritanske kvinnen Johannes 4:1-42 - en beretning som har fascinert meg gjennom hele livet, og som jeg også brukte i den aller første sangen jeg skrev som 15 åring. 

Det siste verset er knyttet til fortellingen om den blinde Bartimeus er hentet fra Lukas 18:35-43

Melodien på refrenget vil kanskje gi assosiasjoner til "Tea for two, and two for tea!", men jeg tror den er trygt innenfor grensene i plagiat-loven. 

Vi har liv i Jesus

Vi en sang om Jesus vil synge

Det han gjorde er bare godt
Vi vet syndenes byrde kan tynge
derfor hør nå om det vi har fått:

Vi har liv i Jesus
Vi har fred i Jesus
Vi har alt, ja, alt i Jesus
Kom, og velg den gode del!

Vi vil Jesunavnet lovprise
Det gir liv og framtidsvisjon.
Og med livet vi fikk vil vi vise:
At hans Ånd betyr revolusjon.

Om du gir til Jesus ditt hjerte,
Blir du ikke bundet, men fri.
Det er nåde i alt han leverte
Det er gitt alt som er verd å gi.

Om sangen:

Da vi ankom offisersmøtene for Opplandske divisjon i september 1979*, ble jeg bedt om å finne noen sanger vi kunne synge i det offentlige møtet som skulle arrangeres om kvelden. Under formiddagens møte skrev jeg en tekst og en melodi som vi fikk øvd inn i løpet av dagen. Sangen ble senere brukt ved flere anledninger i divisjonen - også av gruppen med korsfarere året etter. Teksten er siden revidert - ikke minst på grunn av vers to som opprinnelig så slik ut: 

Vi vil sammen Jesus nå prise,

For i Opplandske divisjon

Er vår oppgave her å vise

en Åndens revolusjon.

Bibelsk belegg: 

• Vi har liv - Johannes 10:10
• Vi har fred - Johannes 14:27
• Vi har alt i Jesus - Efeserne 1:22-23
• Å velge den gode del - Lukas 10:38-42
• Ikke bundet, men fri - Johannes 8:36
• Det er nåde i alt - Titus 2:10

 * Link til reportasje i Krigsropet

Link til note